I'M TAKING THE KIDS - vertaling in Nederlands

• ik neem de kinderen
• ik breng de kinderen
• ik ga met de kinderen

Voorbeelden van het gebruik van I'm taking the kids in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. I'm taking the kids to see their grandparents.
Ik neem de kinderen mee naar hun grootouders, meer niet.- Nee.

I'm leaving! I'm taking the kids and I'm leaving!
Lk ga en ik neem de kinderen mee.

I'm taking the kids and I'm leaving!
Lk neem de kinderen mee.

I'm taking the kids and I'm leaving!
Ik neem de kinderen mee.

I'm taking the kids to my sister's in Reno.
Ik neem de kinderen mee naar mijn zus in Reno.

Nothing. I'm taking the kids to Curicó.
Ik neem de kinderen mee naar Curicó. Niets.

I'm taking the kids.
Ik neem mijn kinderen mee.

Al, I'm out of here and I'm taking the kids.
Al, ik ga weg en ik neem de kinderen mee.

Let me be clear: I'm taking the kids because that is what is best for them.
Laat mij duidelijk zijn, ik neem de kinderen mee omdat dat het beste voor hen is.

I'm taking the kids, I'm going to my parents,
Ik neem de kinderen mee, ik ga naar mijn ouders

But if you take another pill, I'm taking the kids and the dog.
Maar als je nog een andere pil neemt, neem ik de kinderen en de hond.

I'm taking the kids and I'm staying at my parents for a while.
Ik neem de kinderen mee en ga bij mijn ouders wonen voor een tijdje.

I will give you a week to go to rehab… or I'm leaving and I'm taking the kids with me.
Ik geef je een week om naar de ontwenningskliniek te gaan. Of ik ga weg en neem de kinderen mee.

I'm taking the kid.
Ik neem de jongen mee.

I'm taking the kid now.
Ik neem het kind nu mee.

I'm taking the kid home to his mom.
Ik breng de jongen naar z'n moeder.

I was taking the kids home.
Ik bracht de kinderen naar huis.

I'm taking the kid, Ray. Come on.
Ik neem je zoon mee. Vooruit.

so I'm taking the kid home.
dus breng ik de knul thuis.

I'm leaving you, Chucky, and I'm taking the kid.
Ik ga bij je weg Chucky en neem het kind mee.