I CAN'T LET YOU DO - vertaling in Nederlands

• kan ik je niet laten doen
• kan ik niet laten gebeuren
• dat mag je niet doen

Voorbeelden van het gebruik van I can't let you do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't let you do that.
Ik kan je het niet laten doen.

No, I… I can't let you do that.
Dat kan ik je iet laten doen.

I can't let you do this. Edward, I… No.
Dit mag je niet doen. Edward, ik… Nee.

I can't let you do that.
Dit mag je niet doen.

I can't let you do that, sir.
Dat kan ik u niet laten doen, meneer.

I can't let you do that.
Dat kan ik jou niet laten doen.

I can't let you do that.
Dat kan ikje niet laten doen.

I can't let you do that.
Hij mag de Tollanen niet meenemen.

I can't let you do this.
Ik kan het niet laten gebeuren.

I'm sorry… but I can't let you do that.
Het spijt me, maar dat kan ik u niet laten doen.

Is what a bad adult would say… to an awesome idea that I can't let you do.
Zou een slechte volwassene zeggen… tegen een geweldig idee dat ik je niet kan laten doen.

Chief, but I can't let you do that.
Chief maar dat kan ik u niet laten doen.

Oh, no, Nick, I cannot let you do that.
Dat kan ik je niet laten doen, Nick.

I couldn't let you do that.
Dat mag je niet doen. Ik wil het.

I couldn't let you do that.
Dat kan ik je niet laten doen.

I couldn't let you do that. Oh, no.
Dat kan ik je niet laten doen. Oh, nee.

That's really kind of you, but I couldn't let you do that.
Heel lief van je, maar dat kan ik je niet laten doen.

I cannot let you do such a thing.
Ik kan je dat niet laten doen.

I couldn't let you do anything like that.
Dat kon ik je niet laten doen.

I couldn't let you do that.
DAt kon ik niet laten gebeuren.