I DON'T MEAN - vertaling in Nederlands

• ik bedoel niet
• ik wil niet
• ik niet meen
• ik wil me nergens
• ik zeg niet
• ik doel niet
• ik wilde niet
• ik bedoelde niet
• bedoelde ik niet
• ik wou niet
• meende ik niet

Voorbeelden van het gebruik van I don't mean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I don't mean to seem ungrateful.
En ik wil niet ondankbaar lijken.

No, I don't mean strangle me, Ruben.
Nee, ik bedoel niet wurgen, Ruben.

Sometimes I say things I don't mean.
Ik zeg soms dingen die ik niet meen.

I don't mean to laugh.
Ik wilde niet lachen.

I don't mean for a living.
Ik bedoelde niet voor de kost.

I don't mean have sex. Xiomara!
Ik zeg niet dat ze seks moet hebben. Xiomara!

And I don't mean on the Lemansky killing either.
En ik doel niet op de Lemansky zaak.

I don't mean to sound surprised, but.
Ik wil niet verrast klinken, maar.

No, I don't mean those details.
Nee, ik bedoel niet die details.

I have the ability to say things I don't mean.
Ik heb de gave om dingen te zeggen die ik niet meen.

I don't mean that, I mean..
Dat bedoelde ik niet, ik..

Well, I don't mean mule.
Nee, ik bedoelde niet ezel.

I don't mean to yell at you.
Ik wilde niet tegen je schreeuwen.

I don't mean it's not right for you.
Ik zeg niet dat het voor jou slecht is.

Nah, I don't mean to complain.
Nee, ik wil niet klagen.

And I don't mean snowy-mountain-Wyoming cold.
En ik bedoel niet, besneeuwde berg in Wyoming koud.

I don't mean your lack of Borg implants.
Ik doel niet op je implantaten.

I don't have time to say things that I don't mean.
Ik heb geen tijd om dingen te zeggen die ik niet meen.

I don't mean to holler at ya.
Ik wou niet tegen jullie schreeuwen.

I don't mean the painting.
Ik bedoelde niet het schilderen.