I EVEN THOUGHT - vertaling in Nederlands

• ik dacht zelfs
• even dacht ik
• ik overwoog zelfs

Voorbeelden van het gebruik van I even thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At times, I even thought maybe he was filming it for someone else.
Soms dacht ik zelfs dat hij het misschien voor een ander filmde.

After the flight I even thought to myself;
Toen ik na het vliegen uitstapte dacht ik zelfs;

I even thought… At one point.
Op een gegeven ogenblik… zielsverwanten. dacht ik zelfs.

At one point… I even thought… soul mates.
Op een gegeven ogenblik… zielsverwanten. dacht ik zelfs.

At one point I even thought soul mates.
Op een gegeven moment dacht ik zelfs zielsverwanten.

At first, I even thought she had fainted.
Dat ze was flauwgevallen. In het begin dacht ik zelfs.

I even thought… Yeah? At one point… soul mates.
Ja? Op een gegeven moment… dacht ik zelfs… zielsverwanten.

For a minute I even thought it was my fault….
Ik dacht nog even dat het mijn schuld was….

I even thought I loved him.
Lk dacht zelfs dat ik van 'm hield.

I even thought someone was playing tricks on you.
Ik dacht ook even dat het een grap was.

I mean, I even thought about applying for the inspector's job.
Ik dacht zelfs aan een inspecteurs baan.

Soul mates. I even thought… At one point.
Op 'n bepaald moment dacht ik zelfs aan… zielsvrienden.

At one point… I even thought… soul mates.
Op 'n bepaald moment dacht ik zelfs aan… zielsvrienden.

I even thought of the possibility of you being taken.
Ik dacht al dat je bezet zou kunnen zijn.

I looked at his childhood photos. I even thought it was him.
Ik dacht zelfs dat hij 't zelf was.

I even thought… of sending her back to the convent.
Ik heb zelfs overwogen om haar terug te sturen naar het klooster.

I even thought about what I would say to the press.
Ik had zelfs al bedacht wat ik tegen de pers zou zeggen.

I even thought that there were ghosts.
Lk heb zelfs nog even gedacht dat er geesten in huis waren.

I even thought… At one point… soul mates.
Op 'n bepaald moment dacht ik zelfs aan… zielsvrienden.

I even thought for a moment that we could forget about all this shit I don't know.
Ik dacht zelfs even dat we al deze ellende konden vergeten… en een toekomst konden hebben.