I FIRST SAW - vertaling in Nederlands

• ik voor het eerst zag

Voorbeelden van het gebruik van I first saw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I first saw Singapore in'84 and must have been there twenty-five times.
Singapore zag ik voor het eerst in '84 en ik ben er wel al vijfentwintig keer geweest.

I loved you when I first saw you, I always have,
Toen ik je voor het eerst zag, hield ik al van je, dat was al zo

I first saw her work in the early nineties at the Andrea Rosen Gallery in New York.
Haar werk heb ik voor het eerst gezien in de vroege jaren negentig bij de Andrea Rosen Gallery in New York.

Yes As I mentioned above, I first saw some kind of shadow beings… several of them.
Ja Zoals ik boven vermeldde, eerst zag ik een soort van schaduwachtige wezens… verschillende.

Excellent service I was the most skeptical person when I first saw Divineroots but then my friend encouraged me to try it.
Uitstekende service Ik was de meest sceptische persoon die toen ik voor het eerst zag, Divineroots maar toen mijn vriend moedigde me aan om het te proberen.

It had been disabled when I first saw the system and one of the last things I did was re-enable it.
Het was uitgeschakeld toen ik voor het eerst zag, het systeem en een van de laatste dingen die ik deed was weer in te schakelen.

I first saw their yarns when I went to Bluebird Yarn Store in Sausalito
I eerste zag hun garens toen ik ging naar Bluebird garen winkel in Sausalito

It was then, after the defeat of the six men in the street… that I first saw.
Die ik voor het eerst zag. Het was toen, na de nederlaag van de zes mannen op straat.

When I first saw what this guy was doing,
Toen ik voor het eerst zag wat deze vent deed,

Well, I first saw the creature coming in from out there chasing a charter.
Nou, eerst zag ik het schepsel af komen… uit die richting jagend op een charter.

Not the graceful ladies that the legends of Qin Huai Hello. they were tramps, parading around in their lingerie, I remember when I first saw these women, had portrayed them to be.
Hallo. Toen ik ze voor het eerst zag, vond ik ze sloeries die met hun lingerie pronkten.

Had portrayed them to be. I remember Hello. when I first saw these women, not the graceful ladies that the legends of Qin Huai they were tramps, parading around in their lingerie.
Hallo. Toen ik ze voor het eerst zag, vond ik ze sloeries die met hun lingerie pronkten.

You remember when we were young… When I first saw your superpowers, I thought you were so cool.
En ik je superkrachten voor het eerst zag, vond ik je zo cool. Toen we jong waren.

And I have been doing it all my life, and long before I first saw this house five years ago.
Al lang voordat ik dit huis voor het eerst zag, vijf jaar geleden.

Overall internet health at this hour is looking better than when I first saw it, although Cogent's links are still having problems.
Algehele internet gezondheid op dit uur is ziet er beter uit dan toen ik voor het eerst zag, hoewel Cogent links zijn nog steeds problemen.

when I refreshed the page, I first saw that it was banned.
ik de pagina ververste, zag ik pas dat de site was geblokkeerd.

When I first saw Paul, I don't know, I know it Oh. sounds naive, but I knew right then, I was gonna marry him.
Het klinkt naïef, maar ik wist dat ik met hem zou trouwen. Toen ik Paul voor 't eerst zag.

I knew that she was other When I first saw Bee, I just… and that she would been entrusted to me.
Ik wist dat ze anders was en dat ze me was toevertrouwd. Toen ik Bee voor het eerst zag.

And ever since I first saw your entrance through the Gates of Hell, I knew you
En ooit sinds ik zag eerst uw ingang door de Poorten van Hel l wist

Excellent service I was the most skeptical person when I first saw Divineroots but then my friend encouraged me to try it. I have and now I am in love with someone who loves me for me.
Uitstekende service Ik was de meest sceptische persoon die toen ik voor het eerst zag, Divineroots maar toen mijn vriend moedigde me aan om het te proberen.