WHEN I FIRST - vertaling in Nederlands

• toen ik voor het eerst
• toen ik begon
• toen ik aanvankelijk
• in het begin toen ik
• toen ik voor 't eerst
• toen ik voor het eerste

Voorbeelden van het gebruik van When i first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I first mentioned you, she mistakenly thought you were a guy.
Toen ik het over jou had, dacht ze dat je een man was.

Maybe when I first started, but then I got my first paycheck.
In het begin wanneer ik net begon. Maar toen kreeg ik mijn eerste loon.

You turned me down when I first suggested the idea, remember?
Jij liet me vallen toen ik eerst het idee opperde, weet je nog?

When I first started with Barney,
Toen ik eerst begon met Barney,

You should have seen when I first pulled the trigger!
Je had moeten zien toen ik als eerste de trekker overhaalde!

I was a boy when I first saw it.
Ik was nog een jongen toen ik die voor het eerst zag.

When I first got sober,
Toen ik eerst nuchter was,

When I first looked at the band pictures I thought.
Toen ik eerst even de bandfoto's bekeek dacht ik..

When I first joined Sports Direct I worked as Warehouse Operative in Shirebrook.
Toen ik eerst bij sport directe werkte ik als magazijn werkzaam in Shirebrook.

I actually really liked this when I first made it.
Ik vond dit eigenlijk echt toen ik voor het eerst het maakte.

When I first heard that you were not dead, I--.
Toen ik voor 't eerst hoorde dat je niet dood was.

When I first took this case,
Toen ik eerst aan deze zaak begon,

My anonymous source when I first investigated Kindred.
Mijn anonieme bron wanneer Ik eerst Kindred onderzocht.

He told me the same thing when I first came on.
Hij zei precies hetzelfde toen ik voor het eerst hier kwam.

That's when I first heard about him. He was a legend.
Dat was wanneer ik voor het eerst van hem hoorde, hij was een legende.

Know when I first watched it?
Weet je wanneer ik die voor het eerst zag?

When I first stepped out of that box… Oh, the freedom!
Toen ik voor het eerst uit die kist kwam… De vrijheid!

When I first went to warner brothers.
Van toen ik voor het eerst bij Warner Brothers kwam.

When I first came upstairs.
Toen ik het eerst boven kwam.

You know when I first knew that Basquiat was a genius?
Weet je wanneer ik voor het eerst hoorde dat Jurgis een genie was?