I HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• ik heb gemerkt
• ik zie
• ik heb opgemerkt
• het is me opgevallen
• het valt me
• ik heb vastgesteld
• is me opgevallen
• ik heb bemerkt
• ik constateer
• ik moet vaststellen
• had ik al gezien

Voorbeelden van het gebruik van I have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have noticed that you are a very bright girl.
Het is me opgevallen dat je een zeer slimme meid bent..

I have noticed that you cough a lot.
Ik heb gemerkt dat je veel hoest.

I have noticed that about 80% of the stories sound very similar.
Het valt me op dat 80 procent van de verhalen hetzelfde klinkt.

I have noticed. Yeah.
Ja, is me opgevallen.

I have noticed.
Dat had ik al gezien.

I have noticed many of you with your little cell phones.
Ik heb opgemerkt dat velen onder jullie die kleine gsm's hebben..

I have noticed kind of a theme.
Ik zie een terugkerend thema.

I have noticed a distance between you and Lorenzo. Thank you.
Dank u. Het is me opgevallen dat er een afstand tussen jou en Lorenzo is..

I have noticed the customers like you.
Ik heb gemerkt dat de klanten je leuk vinden.

I have noticed that we, as structural engineers, are encouraging this development.
Het valt me op dat we deze ontwikkeling als constructeur aanmoedigen.

Believe me. I have noticed.
Geloof me, dat is me opgevallen.

So I have noticed.
Dat had ik al gezien.

I have noticed the belladonna flourishes.
Ik zie dat de belladonna goed bloeit.

I have noticed it's getting worse.
Ik heb gemerkt dat het wordt steeds erger.

I have noticed that the belladonna flourishes, though.
Het is me opgevallen dat de belladonna wel bloeit.

On the Orville include two parents. I have noticed that many other families.
Ik heb opgemerkt dat vele gezinnen op de Orville uit twee ouders bestaan.

Yes. I have noticed.
Dat had ik al gezien. Ja.

I have noticed that, uh, valene still cares.
Ik zie dat Valene nog steeds om je geeft.

I have noticed the customers like you.
Ik heb gemerkt dat de klanten je graag hebben..

I have noticed that you haven't been dating for quite a while.
Het is me opgevallen dat je al 'n tijd niet uit bent geweest..