I LACK - vertaling in Nederlands

• ik mis
• het ontbreekt mij aan
• ik ontbeer
• ik een gebrek aan
• ik tekortschiet
• ik mankeer
• maar aan

Voorbeelden van het gebruik van I lack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What I lack is your genius for survival.
Wat ik mis, is jouw overlevingskunst.

I lack patience.
Ik mis geduld.

Although what I lack in leadership, I more than make up for in sewing.
Wat ik mis in leiderschap, maak ik goed met naaien.

I lack ambition and that killer instinct.
Ik mis ambitie en dat moordenaars instinct.

But I lack your prose, Mr Disraeli.
Maar ik mis uw gave voor proza, Mr Disraeli.

You have all the passion for life that I lack.
Jij hebt de passie voor het leven die ik mis.

You have got a connection going that… I lack.
Jij hebt een verbondenheid die ik mis.

And yet, I lack the one thing money can't buy.
En toch, mis ik één ding dat geld niet kan kopen.

No idea. Sometimes I lack imagination in really odd ways.
Geen idee. Soms mis ik op heel vreemde manieren verbeeldingskracht.

Sadly, I lack the sight.
Helaas mis ik het zicht.

10 but I lack Aid Committee, for example.
Comité d'aide mis ik b.v.

Frankly, I lack the words to describe the house.
Eerlijk gezegd, ontbreekt ik de juiste woorden om het huis te beschrijven.

For all the physical things I lack.
Alle lichamelijke gebreken die ik heb.

I lack your feminine wiles.
Ik beschik niet over jouw vrouwelijke verleidingskunsten.

What I lack in pitch I make up for in passion.
Waar ik slecht in ben maak ik goed met passie.

But what I lack in finesse I make up in portions.
Maar wat ik aan finesse te kort kom… compenseer ik door de hoeveelheid.

You think I lack talent?
Denk je dat ik gebrek aan talent heb?

You think I lack work ethic?
Je denkt dat het aan m'n werklust ligt?

David said, The Lord is my shepherd, I lack nothing.
David zei: De Here is mijn herder, mij ontbreekt niets.

The LORD is my shepherd, I lack nothing.
De HEERE is mijn Herder, mij ontbreekt niets.