I RECKON YOU - vertaling in Nederlands

• ik denk dat je
• ik vermoed dat je
• ik geloof dat je
• ik vind dat je

Voorbeelden van het gebruik van I reckon you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I reckon you would walk out on them.
Ik denk dat je ze zou verlaten.

I reckon you had all you could handle for one night anyway.
Ik dacht dat je voor één avond wel genoeg had gehad.

I reckon you must be Ida's mom.
Ik denk dat u Ida's moeder bent.

And I reckon you must be the one who put her up to this.
En ik denk dat u degene bent die haar hiertoe aangezet heeft.

I reckon you will get there.
Ik denk dat u 't herkent daar.

I reckon you lasted four minutes?
Je hield het vol… Vier minuten?

I reckon you're as close to that as I have got.
Ik denk dat jij zo dicht daarbij bent dan ik ooit zal hebben.

Well, I reckon you could use another hand with the Still water gang.
Ik denk dat u wel wat hulp kunt gebruiken met de Stillwater-bende.

I reckon you want ALL the money back.
Ik dacht dat jullie allemaal je geld terug wilden hebben.

I reckon you would be one of His favourites.
Ik veronderstel dat jij één van zijn favorieten wilde zijn.

I reckon you scare'em off, Mrs I..
Ik vermoed dat u ze afschrikt, Mrs L.

Well I reckon you could still cal me Bud, Doc!
Ik denk dat u mij nog steeds Bus mag noemen Doc!

I reckon you fellows have a herd somewheres abouts?
Ik denk dat jullie ergens een kudde hebben?

I reckon you were my luck today.
Ik denk dat jij mijn geluk was, vandaag.

I reckon you or the Americans were behind it.
Ik vermoed dat jullie of de Amerikanen erachter zaten.

Teach him a lesson, huh? I reckon you better?
Ik denk dat je hem beter een lesje kunt leren, hè?

And I reckon you are, too.
En ik denk dat jij dat ook bent.

Um… um… I reckon you have heard from about enough men on this topic.
Ik denk dat jullie hierover van genoeg mannen hebben gehoord.

I reckon you have heard from about enough men on this topic. HE CLEARS THROAT Um.
Ik denk dat jullie hierover van genoeg mannen hebben gehoord.

I reckon you're gonna be pretty happy.
Ik denk dat jullie erg blij zullen zijn.