JE HIELD - vertaling in Engels

• you loved
• you kept
• you held
• you liked
• you stopped
• you did
• you took
• you withheld
• you pulled
• you love
• you like
• you keep

Voorbeelden van het gebruik van Je hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hield een mes tegen z'n keel.
You held a knife to his throat.

Je hield toch van dat vleesloze gehaktbrood?
I thought you liked the meatless meatloaf?

Je hield informatie achter in een lopend politieonderzoek.
I am because you withheld information from this detective about an ongoing police investigation.

Je hield hem 16 uur gevangen
You took him prisoner for 16 hours,

Je hield de ringen?
You kept the rings?

Je hield van hem Annie.- Nee!
You loved him, Annie.- No!

Je hield niet van 'm, en 't is niet jouw schuld.
But you didn't, and it wasn't your fault.

Je hield de verkeerde zwarte man aan vanavond, officier.
You pulled over the wrong black male tonight, officer.

Je hield op mijn zoon te zijn… vanaf het moment dat je een varken werd.
You stopped being my son… the moment you became a pig.

Je hield mijn handen.
You held my hands.

Je hield van tequila, hè?
You liked tequila so much, didn't you,?.

Je hield informatie achter in een lopend politieonderzoek.
About an ongoing police investigation. I am because you withheld information from this detective.

Je hield wat van haar was.
You kept what was hers.

En je hield van hem.- Ja.
Yeah. And you loved him.

Je dumpte het lichaam maar je hield de onderdelen.
You dumped the body, but you took the parts.

Je hield Lori aan?
You pulled Lori over?

Je hield haar tegen om die jongen te ontmoeten, hè?
You stopped her from meeting this lad that she was seeing, eh?

Je hield geen rekening met de Woesteling.
You didn't account for the Savage.

Je hield die koffie vast als een echte arbeider.
You held that coffee cup with real blue-collar machismo.

Je hield van vrouwen, hè, Oscar?
You liked women, didn't you, Oscar?