I REMEMBERED - vertaling in Nederlands

• ik herinnerde me
• ik wist
• dacht ik
• ik weet nog
• bedacht ik
• ik heb onthouden
• ik herkende
• besefte ik
• toen ik
• in m'n herinnering

Voorbeelden van het gebruik van I remembered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I remembered.
En ik heb 't onthouden.

Then I remembered that he still had the gun.
Toen besefte ik ineens dat hij nog steeds het pistool had.

I remembered you would be doing your show.
Ik wist dat je je show aan het doen was.

I remembered that you like yours with nuts in them.
Ik weet nog dat jij van koekjes met noten houdt.

Then I remembered he's gay.
En toen bedacht ik dat hij homo was.

I remembered his face.
Ik herinnerde me zijn gezicht.

I remembered the name from some of your old case files.
Ik herkende die naam uit jouw oude dossiers.

And then I remembered the odd-job man.
En toen dacht ik aan dat voorval met de klusjesman.

I remembered what it said.
Ik heb 't onthouden.

I remembered it bigger.
In m'n herinnering was het groter.

I remembered you lived here.
En ik wist dat jij hier woonde.

Then I remembered I can't dance.
Toen bedacht ik dat ik niet kan dansen.

I remembered what their pictures looked like.
Ik weet nog hoe hun foto's eruitzagen.

It's the day after tomorrow. I remembered this morning that, oh, my God.
Vanochtend besefte ik: Jemig, dat is overmorgen al.

I remembered who I was.
Ik herinnerde me wie ik was.

Then I remembered rule numero ocho.
Toen dacht ik aan regel acht.

But I remembered the smell.
Maar ik herkende de geur.

Yes, I remembered to switch them on!
Ja, ik heb onthouden ze aan te doen!

And then I remembered… everyone on Earth knows that song.
En toen besefte ik… dat iedereen op aarde dat liedje kent.

And then, I remembered something.
En toen bedacht ik iets.