I SHOULD FIRST - vertaling in Nederlands

• ik zou eerst
• allereerst zou ik
• om te beginnen zou ik
• moet ik eerst
• ten eerste zou ik
• mag ik allereerst

Voorbeelden van het gebruik van I should first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I should first like to thank Mr Sterckx,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Sterckx,

Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mr Coelho warmly on his sterling report and thank him in turn,
Voorzitter, collega's, ik zou eerst en vooral collega Coelho heel hartelijk willen feliciteren met zijn uitstekend verslag

Mr President, I should first like to follow Mr Schmit in thanking all of the Members
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mij willen aansluiten bij de heer Schmit in het bedanken van alle afgevaardigden

Mr President, I should first like to congratulate Mrs Karamanou because I think she has produced an excellent report on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme.
Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik mevrouw Karamanou willen gelukwensen, daar zij, denk ik, een uitstekend verslag gemaakt heeft over grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het programma TACIS.

Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Schnellhardt for his sterling efforts in drawing up this report.
Dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Schnellhardt, willen bedanken voor de grote inspanningen die hij zich voor dit verslag getroost heeft.

Madam President, I should first like to respond to what Mr Almunia said about something that is included in paragraph 8 of the report with regard to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
Voorzitter, ik zou eerst even willen ingaan op wat de heer Almunia zei over iets wat in paragraaf 8 van het verslag staat inzake de incorrecte toepassing van het stabiliteits- en groeipact.

ladies and gentlemen, I should first like to thank the rapporteur,
dames en heren, om te beginnen zou ik de rapporteur, de heer Rinsche,

Mr President, I should first like to thank Mrs Mann most sincerely for her report
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst mevrouw Mann van harte danken voor haar verslag, maar ook voor het fantastische werk

MARCK(PPE).-(NL) Madam President, I should first like to pay tribute to Mr Papapietro for his report
De heer Marck(PPE).- Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst hulde willen brengen aan de heer Papapietro voor zijn verslag

Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, allereerst zou ik de heer Koch willen feliciteren met zijn verslagen.

Mr Israel.-(FR) Mr President, I should first and foremost like to ask the representative of the President-in-Office of the Council to pass on our best wishes to Lord Carrington for a successful mission.
De heer Israël.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst de vertegenwoordiger van de voorzitter van de Raad willen verzoeken onze beste wensen over te brengen aan Lord Carrington voor het welslagen van zijn opdracht.

Mr President, I should first of all like to say that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
(DE) Mijnheer de Voorzitter, eerst zou ik willen meedelen dat de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten met

Mr President, I should first like to express my gratitude to the rapporteur for his balanced presentation of the situation
Mijnheer de Voorzitter, eerst zou ik de rapporteur willen danken voor zijn evenwichtige voorstelling van de situatie

I should first of all like to emphasise that the generally satisfactory state of the European steel industry at present is undoubtedly based on the capabilities of businesses
Ik zou ten eerste willen benadrukken dat de over het algemeen bevredigende huidige toestand van de Europese staalsector momenteel zonder meer is voortgekomen uit de capaciteiten van ondernemingen

Mr President, before I deal with the individual comments that have been made I should first like to make a general observation that may clear up a few misapprehensions.
Mijnheer de Voorzitter, alvorens op de diverse opmerkingen in te gaan, zou ik eerst een algemene opmerking willen maken waarmee ik misschien al het een of ander recht kan zetten.

Madam President, as someone who was born and bred in Ghent, I should first of all like to express my satisfaction at the peaceful process of the demonstrations during the European Council in Ghent.
Mevrouw de Voorzitter, als geboren Gentenaar zou ik eerst en vooral mijn tevredenheid willen uiten over het vreedzaam verloop van de manifestaties naar aanleiding van de Europese Raad in Gent.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should first like to thank Mrs Ghilardotti for her report, which we support in every respect.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik zou om te beginnen namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten mevrouw Ghilardotti willen bedanken voor haar verslag. Wij steunen dit in elk opzicht.

ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur for the good work
geachte collega's, ik zou om te beginnen de rapporteur willen danken voor het goede werk

ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mrs Gröner on her report, and at the same
mijnheer de commissaris, ik zou eerst en vooral collega Lissy Gröner willen feliciteren met haar verslag,

I should first of all like to know whether the Swedish Government has informed its colleagues in the Council as to whether it is planned to use the veto in the event of an EU action,
Ik zou eerst willen weten of de Zweedse regering haar collega's in de Raad heeft laten weten of zij van plan is haar veto uit te spreken in het geval van een EU-interventie,