I THOUGHT I WOULD - vertaling in Nederlands

• ik dacht dat ik zou
• ik dacht dat ik wil
• ik dacht dat ik wel
• ik had verwacht
• ik dacht dat ik had
• ik had toch gehoopt

Voorbeelden van het gebruik van I thought i would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you left, I thought I would die.
Toen je weg was, dacht ik dat ik zou sterven.

When I met you, I thought I would die.
Wanneer ik jou ontmoette dacht ik dat ik zou sterven.

This time I thought I would give it to Gore.
Deze keer dacht ik dat ik zou het aan Gore.

Today I thought I would discuss externalized symptoms of depression.
Vandaag dacht ik dat ik zou bespreken externalized symptomen van depressie.

Today I thought I would do a roundup for Season Two.
Vandaag dacht ik dat ik zou doen een roundup voor seizoen twee.

When it happened, I thought I would die of grief.
Toen dat gebeurde, dacht ik dat ik zou doodgaan van verdriet.

No, seriously. So I thought I would see if you fancied.
Nee, serieus. Dus dacht ik dat ik zou kijken of je zin had.

So I thought I would see if you fancied- No, seriously.
Nee, serieus. Dus dacht ik dat ik zou kijken of je zin had.

No, seriously. So I thought I would see.
Nee, serieus. Dus dacht ik dat ik zou kijken of je zin had.

And I thought I would come look.
En ik dacht, ik zal eens komen kijken.

But I thought I would paraphrase.
Maar ik dacht dat ik het zou parafraseren.

I thought I would, but… nah.
Ik dacht dat ik dat zou doen, maar… nee.

It's funny, I thought I would be.
Het is grappig, Ik dacht dat ik het zou zijn.

I thought I would bring it over.
Ik dacht, ik zal het maar brengen.

Me plans changed and I thought I would drive up and join you all.
Me plannen veranderd en ik dacht ik zou rijden en kom jullie allemaal.

So I thought I would be easy to find.
Dus dacht ik, ik zal makkelijk te vinden zijn.

I didn't want to, but I thought I would try one more time.
Ik wilde niet, maar ik dacht Ik zou proberen nog een keer.

So I thought I would dress the part.
Dus ik dacht Ik zou het deel kleden.

Hey! I thought I would save you the journey.
Hé, ik dacht, ik zal je de reis besparen.

Finally. I thought I would get all these after the trial was over.
Eindelijk, ik dacht dat ik ze pas zou krijgen als het proces over was.