I TOOK PART - vertaling in Nederlands

• ik nam deel
• ik heb deelgenomen
• ik heb meegedaan

Voorbeelden van het gebruik van I took part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the city's invitation, I took part in an international symposium of metal arts.
Op uitnodiging van het stad neem ik deel aan een internationaal symposium van de metaalkunst.

Luckily I took part in self-development training on“Decide for yourself- before others do it for you”.
Gelukkig nam ik deel aan een trainingspro-gramma:“Beslis voor jezelf, vóór anderen het doen”.

Most recently, at the beginning of December, I took part in such an event at Mosonmagyaróvár.
Pas geleden, begin december, nam ik deel aan een dergelijk evenement in Mosonmagyaróvár.

Bruno Vermeeren:"Last year I took part in my first 24h race with a Renault Clio RS 3.
Bruno Vermeeren:"Vorig jaar nam ik deel aan mijn eerste 24 uren van Zolder met een Renault Clio RS 3.

On the 5th of October 1986, I took part in a Citroën 15 SIX meeting in Uden.
Op 5 oktober 1986 nam ik deel aan een 15 SIX meeting in Uden.

I took part in a debate in a well attended lecture hall on the subject.
Ik neem deel aan een rondetafelgesprek in een eivolle zaal, met als onderwerp.

With this receiver I took part in the Elmar memorial crystal radio dx contest 2006,
Met deze ontvanger heb ik meegedaan aan de Elmar memorial crystal radio dx contest 2006,

There were two debates in which I took part but the questions did not give me an opportunity to discuss my issue.
Er waren twee debatten waarin ik deelnam, maar de vragen gaf me geen gelegenheid om mijn probleem te bespreken.

popular movements in which I took part.
waaraan ook ik deelnam.

I took part in a peaceful manifestation against a celebration of a Charter which was part of a Constitution where I cannot even get the consolidated text
Ik nam deel aan een vreedzame manifestatie tegen de viering van een Handvest dat deel uitmaakt van de grondwet. Ik heb niet eens inzage in de geconsolideerde tekst gehad

for my government in the United Kingdom, but I took part actively in that investigation because it was necessary to do it in a European-wide way.
mijn regering in het Verenigd Koninkrijk heel naar, maar ik heb actief deelgenomen aan dat onderzoek, omdat het noodzakelijk was om dit onderzoek in heel Europa uit te voeren.

I took part in this last year,
Ik nam deel aan dit vorig jaar,

I took part in the discussions on these various reports in the Committee on the Environment
Ik heb deelgenomen aan de besprekingen in de Milieucommissie over deze verschillende verslagen,

and of the negotiations in which I took part, which were held in trialogue with the Council and the Commission.
aan de onderhandelingen waaraan ik heb deelgenomen, die in een trialoog met de Raad en de Commissie hebben plaatsgevonden.

In December 2007 I took part in a conference organised by the GM-Free Network,
In december 2007 heb ik deelgenomen aan een conferentie die werd georganiseerd door het GGO-vrij-netwerk,

Instead, I took part in the meeting of the Commission- our weekly meeting-
In plaats daarvan nam ik deel aan de wekelijkse Commissievergadering, waarin een mededeling

Last week, I took part in a medical debate in Baltimore
Vorige week, ik nam deel aan een medische debat in Baltimore

as was reiterated at the first European Roma Summit on 16 September, in which I took part along with Mr Barroso
eerste Europese top over de Roma, die 16 september is gehouden en waaraan ik heb deelgenomen, samen met Voorzitter Barroso

At the end of August 1999, I took part in a meeting of the Committee of the Environment in which it was said that EUR 2 million,
Eind augustus heb ik deelgenomen aan een vergadering van de commissie milieubeheer waarin zelfs sprake was van 2 miljard euro,

Mr President, last Saturday I took part in a rally called"Rights Now" by disabled people in Trafalgar Square in London,
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zaterdag nam ik deel aan'Rechten Nu', een manifestatie voor gehandicapten die in Londen op Trafalgar Square werd gehouden.