IK GING NOOIT - vertaling in Engels

• i never went
• i was never
• i never got
• i wasn't going
• i never took

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ging nooit een gevecht uit de weg.
Hey, I never backed out of a fight.

Ik ging nooit naar huis totdat hij klaar was.
I never came back home until he was done.

Ik ging nooit op dates.
Never actually been on one.

Ik ging nooit.
I never did it.

Ik ging nooit poef, maar dat is ok.
I have never gone poof, but it's okay.

Ik ging nooit met hem naar sportwedstrijden.
I-I never went to sports games with him.

Ik ging nooit weg bij jou.
Never moved on from you.

Ik liet hem daar gewoon achter, en ik ging nooit terug.
I just left him there and never went back.

Mijn top qua platen kopen… Ik ging nooit vijf of zes platen kopen.
My peak record shopping days, I wasn't going to a record store and buying five or six records.

Oh, ik ging nooit naar school, omdat ik als dienstbode werd verkocht aan een wapensmokkelaar Forenze genaamd.
Oh, I didn't attend school. As much as I was sold as a domestic servant to a weapons smuggler named Forenze.

Duurde maanden om mijn geld te krijgen en zodra ik deed ik ging nooit terug.
Took months to get my money out and once I did I never went back.

Ik ga nooit naar een feest.
I never got a party.

Wat een familie. Ik ga nooit naar een feest.
Some family. I never got a party.

Wat een familie. Ik ga nooit naar een feest.
I never got a party. Some family.

Ik ga nooit het huis uit zonder mijn tandenstokers,
I never leave the house without my toothpicks,

Ik ga nooit naar toneelstukken.
I have never been to a play.

Ik ga nooit zo'n grill kopen.
I'm never buying one of those grills.

Ik ga nooit van huis zonder.
Don't leave home without it.

Mama en ik gaan nooit hertrouwen.
Mommy and me will never be remarried.

Ik ga nooit nog iets met je eten.
I am never meeting you for another meal ever again.