I WAS GOING BACK - vertaling in Nederlands

• ik ging terug
• ik ging
• ik terugging
• ik weer terugga
• ik kwam terug

Voorbeelden van het gebruik van I was going back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you I was going back downstairs.
Luister, ik ga naar beneden.

I really thought I was going back to reason with her. And I..
Dacht echt dat ik terug ging om het uit te praten. En ik..

What… I thought I was going back?
Ik dacht dat ik achteruit zou gaan. Wat in?

The day I told her I was going back to Starfleet.
Dat ik terugging naar Starfleet. De dag dat ik'r vertelde.

I was going back home.
Ik was op weg naar huis.

How did you know I was going back to the farm?
Hoe wist je dat ik terug zou gaan naar de boerderij?

I never said I was going back.
Ik heb nooit gezegd dat ik terug zou komen.

One evening, I was going back home.
Op een avond liep ik naar huis.

Just when I thought I was going back in peace.
En ik dacht rustig terug te gaan.

I was going back to my cousin's house because my cousin,
Ik ging naar het huis van mijn nicht,

Later on, I was going back up and I caught sight of a chap going down on the ski lift.
Een uur later ging ik omhoog… en zag een vent met de skilift omlaag gaan…

And that weekend, I was going back home and Herbie Hancock was playing our center that night-- first time I would met him.
Dat weekend ging ik naar huis. Herbie Hancock speelde die avond in ons centrum-- mijn eerste ontmoeting met hem.

About that time, I was going back through the same tunnel just as fast as I went..
Toen ging ik terug door dezelfde tunnel met dezelfde snelheid als op de heenweg.

The disillusionment for me began when I was going back to fight at places we would already fought before.
De desillusie begon voor mij toen ik terug ging vechten… op plaatsen waar we al hadden gevochten.

To fight at places we would already fought before. The disillusionment for me began when I was going back.
De desillusie begon voor mij toen ik terug ging vechten… op plaatsen waar we al hadden gevochten.

After I left the bridge patrol, I was going back to my vehicle, and I happened to look over,
Toen ik bij de politie weggegaan was, ging ik terug naar mijn auto. Ik keek achter me

And it wasn't too long after that I decided that I was going back to see her.
En niet veel later besliste ik dat ik terug zou gaan om haar te zien.

Without talking to you guys first.- Second, I shouldn't have said I was going back on the road.
Daarnaast… ik had niet zonder overleg moeten zeggen dat ik weer wegging.

I am going back to bed.
Ik ga weer naar bed.

Con Saturated Canary I am going back to my Dutch roots.
Met deze mooie digi van de Saturated Canary ga ik terug naar mijn Nederlandse roots/afkomst.