IDEA HOW HARD IT - vertaling in Nederlands

• idee hoe moeilijk het
• idee hoe zwaar het
• idee hoe hard het
• idee hoe erg het
• idee van hoe lastig het

Voorbeelden van het gebruik van Idea how hard it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you have no idea how hard it is to talk to somebody or take care of somebody you can't talk to.
Je hebt er geen idee van hoe lastig het is om iemand te verzorgen met wie je niet kan praten.

We may share memories, but you have no idea how hard it was living this way.
Maar je hebt geen idee hoe moeilijk het was om zo te leven. We delen herinneringen.

Do you have any idea how hard it is to keep a place like this afloat?
Heb je enig idee hoe zwaar het is om 'n plek als deze draaiende te houden?

They did. for the solos. You guys have no idea how hard it is out there.
Inderdaad. Jullie hebben geen idee hoe moeilijk het is voor vrijgezellen.

Come on. You have no idea how hard it is in a boys' school.
Kom op. Je hebt geen idee hoe zwaar het is op een jongensschool.

Do you guys have any idea how hard it is to cut the brake lines on a zamboni?
Hebben jullie enig idee hoe moeilijk het is om de remleidingen op een Zamboni door te snijden?

As promised. You have no idea how hard it is to get this kind of grade.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om aan deze kwaliteit te komen.- Zoals beloofd.

And you can't do anything to stop it. You have no idea how hard it is to watch your child falling.
Om het te stoppen. Je hebt geen idee hoe zwaar het is, om je kind te zien vallen… en dat je niets kan doen.

To get Zac Brown Band tickets? Do you have any idea how hard it is?
Heb je enig idee hoe moeilijk het is om aan kaartjes voor de Zac Brown Band te komen?

You have no idea how hard it is to live out the greatest romance of the century.
U hebt geen idee hoe zwaar het is… in de grootste romance van de eeuw te moeten figureren.

That bitch's schedule! You have no idea how hard it was for me to get.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het voor mij was om het schema van die teef te krijgen.

To live out the greatest romance of the century. You have no idea how hard it is.
U hebt geen idee hoe zwaar het is… in de grootste romance van de eeuw te moeten figureren.

You have no idea how hard it is to get access to the locker room.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om toegang tot de kleedkamer te krijgen.

You have no idea how hard it is to keep from pulling this trigger.
Niet de trekker over te halen. Je hebt geen idee hoe moeilijk het is.

Do you have any idea how hard it is to run an international DNA search?
Heb je enig idee, hoe moeilijk het is, om internationaal naar DNA te zoeken?

Do you have any idea how hard it is to be your friend?
Heb je enig idee, hoe moeilijk het is om jouw vriendin te zijn?

You have no idea how hard it is for me not to reach across this table and kill you with my bare hands.
Je hebt geen idee, hoe moeilijk het voor me is… om je niet met mijn blote handen… te vermoorden.

Do you have any idea how hard it is doing all this for $8,000?
Heb je enig idee, hoe moeilijk het is om dit allemaal te doen voor $8,000?

To run an international DNA search? Do you have any idea how hard it is?
Heb je enig idee, hoe moeilijk het is, om internationaal naar DNA te zoeken?

And kill you with my bare hands. Not bad. You have no idea how hard it is for me not to reach across this table.
Te vermoorden. om je niet met mijn blote handen… Je hebt geen idee, hoe moeilijk het voor me is.