IDEOLOGICAL DEBATE - vertaling in Nederlands

• ideologisch debat
• ideologische discussie
• ideologische debat

Voorbeelden van het gebruik van Ideological debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because it simply seeks to impose on us here in Parliament an ideological debate on migration policy and police cooperation in Europe
ze alleen bedoeld zijn om ons in het Parlement een ideologisch debat over migratiebeleid en politiële samenwerking in Europa,

not always remain confined to a Manichean and ideological debate- tobacco yes,
we moeten ons niet vastbijten in een manicheïstisch en ideologisch debat- wel

of administrative restrictions being imposed on free political and ideological debate, is the impediments such a system erects on the road to rapidly correcting mistakes which can be committed by the government of a workers state.
van de afwezigheid van meerdere politieke groeperingen, tendensen en partijen en van het instellen van administratieve beperkingen op een vrije politieke en ideologische discussie vormen de beletsels die zo'n systeem oproept voor het corrigeren van de fouten, die door de regering van een arbeidersstaat kunnen worden begaan.

I certainly do not want to play down the importance of the ideological debate, but I nonetheless think that,
politieke debat wel degelijk, en ik wil het belang van zo'n ideologisch debat ook niet bagatelliseren.

the Group of the Europe People' s Party tries to conduct an ideological debate in this House on state aid in which it aims to go further than anyone and to demonise all
opstelt over het jaarverslag inzake overheidssteun, de Fractie van de Europese Volkspartij een ideologisch debat over de overheidssteun probeert te voeren. Daarbij wil de EVP-Fractie verder gaan

People there are especially interested in moral issues and ideological debates, almost obsessively so.
Mensen zijn vooral geïnteresseerd in morele kwesties en ideologische debatten, geobsedeerd bijna.

Ideological debates that arise time and again,
Ideologische debatten die telkens weer de kop opsteken,

We will be able to achieve this goal if we avoid getting bogged down in ideological debates and concentrate on the challenges facing us.
Dit doel is te realiseren indien wij niet in ideologische discussies verstrikt raken en wij ons laten leiden door de uitdagingen waarvoor wij geplaatst zijn.

Such a report does not lend itself to national political deliberations or ideological debates on specific points of this or that policy orientation.
Een dergelijk verslag leent zich niet voor nationale politieke overwegingen of ideologische debatten over specifieke punten van bepaalde beleidsoriëntaties.

we have already witnessed some ideological debates, and very interesting they have been.
we hebben nu al een aantal ideologische discussies kunnen volgen, en dat was beslist interessant.

Happy though I am when we avoid ideological debates on technical issues and adopt slim directives
Al ben ik blij dat we juist bij technische dossiers ideologische debatten vermijden en in korte tijd met compacte richtlijnen komen,

I should simply like to point out that, in the ideological debates surrounding advertising, it should not
Ik wil er slechts op wijzen dat bij de ideologische debatten rondom reclame niet mag worden vergeten

We can hold ideological debates, and that is very interesting
Wij kunnen ideologische debatten met elkaar houden- en dat is op zich best interessant

We can hold ideological debates, and that is very interest ing
Wij kunnen ideologische debatten met elkaar houden- en dat is op zich best interessant

on Women's Rights and Gender Equality for the way they have risen above ideological debates to say'we agree with this report.
Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid die zijn uitgestegen boven ideologische discussies en hebben gezegd"wij zijn het eens met dit verslag.

because of lack of experience with genuine political struggles and ideological debates and the lack of credibility of official"state doctrines.
tegenover deze zelfde ideologieën, door het gebrek aan ervaring met werkelijke politieke strijd en ideologische discussies en door de ongeloofwaardigheid van officiële"staatsdogma's.

thus putting an end to ideological debates.
daarmee een eind te maken aan ideologische debatten.

I am well aware that this is an interesting ideological debate, but I believe that we have the answer in Europe.
Ik weet heel goed dat dit, ideologisch gezien, een interessant debat is, maar ik geloof dat we in Europa het antwoord hebben.

we should be careful that this does not turn into an ideological debate.
gelegen op boetes en de hoogte van de boetes, maar we moeten oppassen dat dit geen ideologisch debat wordt.

leaving behind this overly passionate- and now ideological- debate, so that we can work together to find the best solution which will be acceptable to industry, consumers and animal campaigners.
op te houden olie te gieten op de golven van dit ideologisch getinte debat, teneinde samen een betere oplossing te vinden die bevredigend is voor ondernemers, consumenten én dierenbeschermers.