IMPLEMENTING THE PLAN - vertaling in Nederlands

• uitvoering van het plan
• de tenuitvoerlegging van het plan
• de uitvoering van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Implementing the plan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

create an action plan and implement the plan by using the Standard 24
stellen wij een actieplan op en implementeren wij het plan met behulp van onze Standard 24

I was implementing the plan.
Ik implementeerde het plan.

By implementing the plan, strategies are developed into concrete measures.
De implementatie van het plan houdt in dat de strategieën worden uitgewerkt tot concrete maatregelen.

TACIS will also provide advice to those involved n implementing the plan.
TACIS zal ook advies verlenen aan degenen die het plan moeten uitvoeren.

And 40% respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;
En 40% van de door de organisatie voor de uitvoering van het plan gemaakte kosten;

Through this MFA, the European Union is forcing Georgia to carry on implementing the plan regardless.
Met deze macrofinanciële bijstand verplicht de Europese Unie Georgië ertoe om dit plan ondanks alles te blijven uitvoeren.

The directorate for finance is responsible for implementing the plan, and will keep the budget group regularly updated.
Invoering van het plan wordt toevertrouwd aan het directoraat Financiën, dat de groep Begrotingszaken hierover regelmatig informeert.

When implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take
Bij de uitvoering van het Actieplan zou rekening moeten worden gehouden met de diversiteit,

I set great store by implementing the plan as effectively as possible, and this should be backed up by the necessary resources.
Ik denk dat het heel waardevol is dat het plan zo goed mogelijk, met ondersteuning van de nodige middelen wordt uitgevoerd.

The Commission will report to the Council and Parliament in 2004 on the progress in implementing the plan, reviewing the relative priorities of the different actions.
De Commissie zal in 2004 verslag uitbrengen aan de Raad en het Parlement over de voortgang met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het plan, waarbij de relatieve prioriteit van de verschillende acties zal worden bekeken.

company levels to commit to implementing the plan.
bedrijfsniveau om zich in te zetten voor de uitvoering van het plan.

At its meeting on 17 April 1986, the Council expressed its satisfaction at the progress made in implementing the plan and at the support given by the Member States.
De Raad heeft op zijn zitting van 17 april 1986 met voldoening kennis genomen van de bij de uitvoering van het plan geboekte vooruitgang, alsmede van de steun door de Lid-Staten aan de uitvoering daarvan.

In the case of aid for implementing the plan, applications for an advance may be submitted, in the form set out in Annex VII, after approval of the plan..
Wanneer het steun voor een programma betreft, kunnen na de goedkeuring van het programma aanvragen tot uitbetaling van een voorschot worden ingediend in de in bijlage VII aangegeven vorm.

40% respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;
60%, 50% en 40% van de door de organisatie voor de uitvoering van het plan gemaakte kosten;

In this context, the President stressed the need to make further progress in implementing the Plan without delay, in particular by finalising work on several dossiers concerning structural reform of financial services.
In dit verband wees de voorzitter erop dat de uitvoering van het Actieplan onverwijld moet worden voortgezet, met name door van de werkzaamheden rond verschillende dossiers inzake de structurele hervorming van de financiële diensten af te ronden.

competition in the railways sector, by implementing the plan for the competitiveness of CP Carga, after the transfer of the freight terminals,
mededinging in de spoorwegsector te versterken door het plan ter bevordering van het concurrentievermogen van CP Carga, na de overdracht van de goederenterminals, uit te voeren en het onafhankelijk beheer van de in overheidshanden zijnde infrastructuurbeheerder

The importance of fully implementing the plan for the management of the Union's external borders should therefore be confirmed afresh
Daarom moet worden bevestigd hoe belangrijk de volledige tenuitvoerlegging van het plan voor het beheer van de buitengrenzen van de Unie is

Whereas the plans submitted by the Member Sute include descriptions of the main priorities selected and indications of the use to be made of assisUnce under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), Guidance Section in implementing the plan;
Overwegende dat in de door de Lid Staat ingediende plannen de gekozen prioritaire zwaartepunten nader zijn aangegeven en gegevens zijn opgenomen over de voorge nomen besteding van de bijstand uit het Europees Oriën tatie en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL), afdeling Oriëntatie, voor de uitvoering van de plannen;

The Commission is responsible for implementing the plan with the assistance of an Advisory Committee composed of representatives of the Member States;
De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van dit plan, en zal worden bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten;

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
Bij de ontwikkeling en uitvoering van het plan moet de lokale planningsautoriteit vanaf het begin een beroep doen op de betrokken partijen- burgers, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en economische actoren- en er gedurende het hele proces voor zorgen dat het plan op ruime schaal wordt geaccepteerd en gesteund.