IMPORTS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken invoer

Voorbeelden van het gebruik van Imports concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Price evolution and price behaviour of the imports concerned.
Prijsverloop en prijsgedrag van de importeurs.

The average sales prices of the imports concerned increased thus during the IIP by about 14.
De gemiddelde verkoopprijzen van de betrokken ingevoerde producten stegen derhalve tijdens de onderzochte periode met ongeveer 14.

The prices of the imports concerned remained below those of the Community industry throughout the period considered.
De prijzen van dit ingevoerde AFH waren in de schadebeoordelingsperiode steeds lager dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

In the present case, the development in the dollar/euro exchange rate also rendered the imports concerned less attractive.
In dit geval zorgde ook de ontwikkeling van de wisselkoers dollar/euro ervoor dat invoer minder aantrekkelijk werd.

Over the period considered, the market share of the imports concerned increased by over 30% in a declining Community market.
Het marktaandeel van de betrokken invoer steeg in de betrokken periode met meer dan 30% terwijl de communautaire markt was gekrompen.

It is therefore concluded that the imports concerned undermine the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
Daarom wordt geconcludeerd dat de betrokken invoer de corrigerende werking van het recht teniet geeft gedaan, zowel in termen van hoeveelheden als van prijzen.

It is therefore concluded that the imports concerned undermined the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
Daarom wordt geconcludeerd dat de invoer van het betrokken product uit Argentinië de corrigerende werking van de antidumpingrechten heeft tenietgedaan, zowel wat prijzen als hoeveelheden betreft.

The prices of imports concerned originating in India,
De prijzen van de ingevoerde goederen uit India, Maleisië

replaces it temporarily by exclusive administration by the Community of the imports concerned.
tijdelijke vervanging daarvan door een exclusief beheer van de betrokken invoer door de Gemeenschap.

It should be noted that the prices of the imports concerned have remained below those of the Community industry throughout the period.
De prijzen van AFH uit de betrokken landen waren gedurende die gehele periode lager dan het door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte AFH..

i.e. this difference expressed as a percentage of the cif value of the imports concerned, was 18,9% on average.
uitgedrukt als een percentage van de cif-waarde van de betrokken ingevoerde producten, bedroeg gemiddeld 18, 9.

The prices of the imports concerned were determined on a cif basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post-importation costs.
De prijzen van beddenlinnen uit India werden vastgesteld op cif-basis met een correctie voor de douanerechten en kosten na invoer.

has still not been compensated and there is still price pressure from the imports concerned.
was immers nog niet gecompenseerd en de betrokken invoer oefende nog steeds druk uit op de prijzen.

The Commission then initiated an interim review given the significant changes in the pattern of volumes and prices of the imports concerned which had occurred since 1996.
De Commissie heeft vervolgens een tussentijds nieuw onderzoek ingeleid als gevolg van de ingrijpende veranderingen in de omvang en prijzen van de betrokken invoer sedert 1996.

Regarding the prices of the imports concerned, with the exception of those originating in Singapore,
De prijzen van alle kleuren-tv's uit de betrokken landen, met uitzondering van die uit Singapore,

The above thus suggests that overall the findings of the investigation show that the imports concerned caused the negative development in the economic situation of the Community industry.
Het bovenstaande lijkt de conclusie te rechtvaardigen dat de betrokken invoer de oorzaak is van de negatieve ontwikkeling in de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

the average price was around 27% higher than the average price of the imports concerned.
de gemiddelde prijs was ongeveer 27% hoger dan de gemiddelde prijs van de betrokken invoer.

It is to be noted that the exclusion of the imports originating in Taiwan from the injury analysis does not change the trends established for the imports concerned in the provisional Regulation.
Er zij op gewezen dat het niet in aanmerking nemen van de invoer uit Taiwan bij de evaluatie van de schade geen wijzigingen te zien geeft van de ontwikkelingen die voor de betrokken invoer in de verordening voorlopig recht werden vastgesteld.

This analysis included an assessment of the impact of measures on their costs on the basis that the prices of the imports concerned would increase in line with the proposed measures.
Deze analyse omvatte een evaluatie van de gevolgen van de maatregelen voor de kosten van deze bedrijven, uitgaande van de veronderstelling dat de prijzen van sulfanilzuur uit de betrokken landen in overeenstemming met de voorgestelde maatregelen zouden stijgen.

Imports concerned.
Betrokken invoer.