IN PARTICULAR THE RIGHT - vertaling in Nederlands

• in het bijzonder het recht
• met name het recht
• inzonderheid het recht

Voorbeelden van het gebruik van In particular the right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rights to be granted to the beneficiaries of temporary protection, in particular the right to work, housing,
De rechten die aan de ontvangers van tijdelijke bescherming moeten worden verleend, met name recht op werk, huisvesting,

Mr Surján then mentioned the Committee's different consultation procedures, stressing in particular the right to draw up own-initiative opinions,
De heer SURJÁN verwijst vervolgens naar de verschillende raadplegingsprocedures van het Comité en met name naar het recht om initiatiefadviezen op te stellen,

also asks that greater support be offered to carers, in particular the right of access to flexible or part-time work.
meervoudige nadelen die zij ondervinden en vraagt het ook om meer steun voor verzorgers, in het bijzonder om het recht op toegang tot flexibel of deeltijdwerk.

Mr President, Commissioner, those of us who love Cuba and the honest and down-to earth Cuban people are deeply upset to see human rights and in particular the right to freedom of expression persistently breached by President Castro's regime.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij houden van het eerlijke en authentieke volk van Cuba en daarom doet het ons pijn dat het Castro-regime hardnekkig de mensenrechten schendt, vooral het recht op vrije meningsuiting.

applied in accordance with those rights and principles, in particular the right to respect for private
toegepast in overeenstemming met deze rechten en beginselen, met name het recht op eerbiediging van het privéleven

Further rights of use, in particular the right of reproduction, distribution,
Voor naburige gebruiksrechten, in het bijzonder het recht op vermenigvuldiging, verspreiding,

It leaves Member States sufficient scope for reaching a fair balance between different fundamental rights, in particular the right to respect for private life,
Het geeft de lidstaten voldoende ruimte om een goed evenwicht te vinden tussen de verschillende fundamentele rechten, met name het recht op eerbiediging van het privéleven,

diversity means in today's Europe and how to create a positive climate in which differences are valued and in particular the right to protection against discrimination is respected.
over de manier waarop een positief klimaat kan worden gecreëerd waarin de verschillen worden gewaardeerd en in het bijzonder het recht op bescherming tegen discriminatie wordt geëerbiedigd.

as such undermine the implementation of fundamental principles of the common system of VAT, in particular the right to deduction.
de toepassing ondermijnen van fundamentele beginselen van het gemeenschappelijke btwstelsel, inzonderheid het recht van aftrek.

Since the European Parliament took the view that these provisions are contrary to fundamental rights, in particular the right to respect for family life
Daar het van mening was dat deze bepalingen in strijd zijn met de grondrechten, met name met het recht op eerbiediging van het gezinsleven en met het discriminatieverbod, heeft het Europees

fundamental freedoms, and in particular the right to privacy with regard to the automatic processing of personal data, irrespective of nationality or place of residence.
fundamentele vrijheden, en met name zijn recht op"privacy", bij de geautomatiseerde behandeling van zijn persoonsgegevens gerespecteerd worden.

The procedural guarantees established in this Framework Decision, in particular the right to a retrial or appeal if the defendant was not properly informed about the original trial
Door de in dit kader besluit vastgestelde procedurele waarborgen, en met name het recht op een nieuw proces of op hoger beroep indien de verweerder niet naar behoren was geïnformeerd

the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to the protection of personal data,
beginselen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, in het bijzonder het recht op bescherming van persoonsgegevens,

publication of sanctions should respect fundamental rights as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to respect for private
bekendmaking van de sancties moeten de grondrechten worden nageleefd die zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name het recht op eerbiediging van het privéleven

must be excluded in order to avoid measures incompatible with compliance with fundamental rights, in particular the right to a fair hearing before a tribunal as laid down in Article 6(1)
maatregelen worden genomen die on verenigbaar zijn met de eerbiediging van de fundamentele rechten, in het bijzonder het recht op een eerlijk proces voor een rechterlijke instantie zoals neergelegd in artikel 6,

This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the
Bij deze richtlijn wordt de regelgeving van de lidstaten geharmoniseerd, zoals vereist is om een gelijk niveau van bescherming van fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens in de sector elektronische communicatie te waarborgen,

partnerships between the public and private sector whilst ensuring citizen's confidence in the use of these new tools with regard to their fundamental rights and freedoms, and in particular the right to the protection of personal data;
waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de burger vertrouwen heeft in het gebruik van deze nieuwe instrumenten uit het oogpunt van zijn fundamentele rechten en vrijheden, in het bijzonder het recht op de bescherming van persoonsgegevens;

obvious as that workers are just as important as shareholders and that they have in particular the right to be informed
de werknemers net zo belangrijk zijn als de aandeelhouders en dat zij bovenal het recht hebben om ingelicht

In Wünsche ν Germany' questions were put by the Frankfurt Adminis trative Court about the compatibility of the Court of Justice's earlier ruling in the same proceedings2with a number of superior principles of Community law, in particular the right of the parties to be heard in Court
In de zaak 69/85(') verzocht het Verwaltungsgericht Frankfurt/Main het Hof van Justitie zich uit te spreken over de verenigbaarheid van het door het Hof in de zaak 345/82(2) gewezen arrest met een aantal algemene beginselen van gemeenschapsrecht, inzonderheid met het recht van partijen om door het Hof te worden gehoord en het recht een grondig onderzoek te

respect for fundamental rights, and in particular the right to life, prevail in all regions of the world,
eerbiediging van de grondrechten, en van met name het recht van leven. dit jaar en de komende jaren en in alle regio's