IN PARTICULAR IN THE FIELD - vertaling in Nederlands

• in het bijzonder op het gebied
• met name op het gebied
• vooral op het gebied
• in het bijzonder op het vlak
• met name op het terrein
• inzonderheid op het gebied
• met name op het vlak

Voorbeelden van het gebruik van In particular in the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Compliance with European standards has also been checked for any transport mode supported, in particular in the field of interoperability, signalling,
Voor alle vormen van vervoer die steun ontvangen, is ook de naleving van Europese normen gecontroleerd, in het bijzonder op het vlak van interoperabiliteit, signalering,

The direct purchase of goods and services, in particular in the field of communication, surveys
De rechtstreekse aanschaf van goederen en diensten, in het bijzonder op het gebied van communicatie, enquêtes

Business processes in the financial supply chain that could facilitate the roll-out of e‑invoicing, in particular in the field of payments and the Single Euro Payments Area SEPA.
Zakelijke processen in de financiële toeleveringsketen die de uitrol van e-facturering kunnen bevorderen, met name op het gebied van betalingen en de eengemaakte eurobetalingsruimte(SEPA);

especially since Martinique and Guadeloupe still continue to feel the effects of the damage caused by Hurricane Dean, in particular in the field of housing and the banana and sugar cane industries.
Guadeloupe nu nog steeds last heeft van de effecten van de schade die de orkaan Dean heeft aangericht, vooral op het gebied van woningen en de landbouwsectoren voor bananen en ruikerriet.

Whereas, in particular in the field of genetic engineering, research and development require a
Overwegende dat onderzoek en ontwikkeling, met name op het terrein van genetische manipulatie,

Finally, Member States still maintain different operational rules and requirements, in particular in the field of interoperability, which add to the transport infrastructure barriers and bottlenecks.
Tot slot hanteren de lidstaten nog altijd verschillende operationele regels en eisen, in het bijzonder op het gebied van interoperabiliteit, zodat het aantal hindernissen en knelpunten in de vervoersinfrastructuur alleen maar toeneemt.

emerging needs of the construction sector, in particular in the field of ICT.
nieuwe behoeften van de bouwsector, met name op het gebied van informatie- en communicatietechnologie.

of finance from the region to discuss common challenges, in particular in the field of economic governance.
die van financiën uit de regio om gezamenlijke problemen te bespreken, in het bijzonder op het vlak van economisch bestuur.

They alone enable the countries involved to face cross-border challenges, in particular in the field of the environment and the use
Alleen daardoor kunnen de landen die daartoe bereid zijn, het hoofd bieden aan grensoverschrijdende vraagstukken, inzonderheid op het gebied van het milieu, alsmede van de exploitatie

Home Affairs concerning Ukraine foresees assistance against drug trafficking and drug abuse in particular in the field of prevention and rehabilitation.
gebied van justitie en binnenlandse zaken betreffende Oekraïne voorziet in hulp bij de bestrijding van de drugshandel en drugsmisbruik, in het bijzonder op het gebied van preventie en herintegratie.

some provisions needed to be amended, in particular in the field of applicable legislation and unemployment benefits.
moesten sommige bepalingen worden gewijzigd, met name op het gebied van de toepasselijke wetgeving en werkloosheidsuitkeringen.

Experience of action at Community level, in particular in the field of gender, has shown that combating discrimination in practice calls for a combination of measures
De ervaring met acties op Gemeenschapsniveau, inzonderheid op het gebied van gender, leert dat de bestrijding van discriminatie in de praktijk vraagt om een combinatie van maatregelen,

transit on migration management, in particular in the field of return and readmission.
doorreis bij het beheer van de migratie, met name op het vlak van terugkeer en overname.

The negotiations with the Candidate States with which negotiations on accession to the European Union have been initiated have made considerable progress, in particular in the field of justice and home affairs;
In de onderhandelingen met de kandidaat-lidstaten over toetreding tot de Europese Unie, is aanzienlijke vooruitgang geboekt, met name op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

measures assisted under this initiative and those supported under other Community programmes, in particular in the field of vocational training.
complementair zijn met die welke in het kader van andere communautaire programma's, in het bijzonder op het gebied van de beroepsopleiding.

Taking into account recent developments, in particular in the field of electronic communication technologies,
Rekening houdend met recente ontwikkelingen, inzonderheid op het gebied van technologieën voor elektronische communicatie,

support the new objectives of the Hague programme, in particular in the field of practical cooperation and resettlement.
in verband met de nieuwe doelstellingen van het Haags programma, met name op het gebied van de praktische samenwerking en hervestiging.

Political sensitivity to this problem meant that a number of the measures in the Commission's work programme were able to be implemented, in particular in the field of agriculture.
Doordat dit probleem politiek zo gevoelig ligt, heeft de Commissie een aantal maatregelen ten uitvoer kunnen leggen die zij in haar werkprogramma had opgenomen, met name op het gebied van de landbouw.

taking inlo consideration lhe rules in force in particular in the field of data protection.
toepassing van dit protocol, met inachtneming van de vigerende voorschriften op met name het gebied van de gegevensbescherming.

it confirmed the EU's willingness to support these efforts, in particular in the field of poverty alleviation and sustainable management of natural resources.
bevestigt de bereidheid van de EU om deze inspanningen te steunen, meer bepaald op het gebied van armoedeverlichting en duurzaam beheer van natuurlijke hulpmiddelen.