IN-DEPTH DEBATE - vertaling in Nederlands

• diepgaand debat
• grondig debat
• grondige discussie
• uitvoerig debat
• diepgaande discussie

Voorbeelden van het gebruik van In-depth debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After an in-depth debate based on the information memo prepared by the secretariat, Bureau members noted
Na een grondige discussie op basis van de door het secretariaat opgestelde nota wijzen de bureauleden erop

on animal welfare labelling2, inviting the Commission to present a report on this issue in order to allow an in-depth debate.
waarin de Commissie wordt verzocht een verslag over te leggen om een grondig debat over dit onderwerp mogelijk te maken.

What is at stake is a serious, in-depth debate of something that must affect Agenda 2000 and which should therefore be discussed
Waar het om gaat, is dat er een serieus en diepgaand debat moet worden gevoerd over een kwestie die van invloed zal zijn op Agenda 2000

In April 1993 the Foreign Ministers of the European Union, meeting informally in Denmark, held an in-depth debate on the basis of a paper prepared by the Commission on EU/United States relations.
In april 1993 hielden de ministers van Buitenland se Zaken van de EU op een informele bijeenkomst in Denemarken aan de hand van een nota van de Commissie een diepgaande discussie over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.

it was decided that these should be subject to an in-depth debate within the Bureau, involving the groups
zij aan het bureau zouden moeten worden voorgelegd voor een grondige discussie, waarbij ook de groepen

And held an in-depth debate on key issues related to the development of the patent system in Europe,
En een diepgaand debat gehouden over essentiële kwesties in verband met de ontwikkeling van het octrooisysteem in Europa,

followed by an in-depth debate in the Friends of the Presidency Group.
gevolgd door een diepgaand debat in de Groep Vrienden van het voorzitterschap.

The president also announced that on the basis of information to be provided by the secretary-general, an in-depth debate would be organised at the next Bureau meeting on the structure of human resources and its budgetary implications.
Voorts deelt de voorzitter mee dat aan de hand van de door de secretaris-generaal verstrekte informatie tijdens de volgende bureauvergadering een diepgaand debat zal worden gehouden over de structuur van de personele middelen en de budgettaire consequenties daarvan.

This has been the subject of in-depth debate in the Council, culminating in the adoption of a review of the Strategy at the European Council scheduled for tomorrow.
Dit voorstel is onderwerp geweest van uitvoerige debatten in de Raad, die morgen tijdens de Europese Raad, met de goedkeuring van een herziene strategie, een hoogtepunt zullen bereiken.

Mr President, the report by Mr Ribeiro e Castro has been the starting point for an in-depth debate on a question which is one of the biggest challenges to European policy,
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Ribeiro e Castro was een goede gelegenheid om een inhoudelijk debat te voeren over een van de grootste uitdagingen waarvoor het Europees beleid zich geplaatst ziet,

In view of this in-depth debate and the changes requested by the finance ministers, on 8 March the Presidency presented a document to Ecofin aimed at finding a balanced solution that would meet the needs of all the Member States.
Naar aanleiding van de inhoudelijke discussie en de door de ministers van Financiën verlangde amendementen heeft het voorzitterschap op de Raad Ecofin van 8 maart een document gepresenteerd waarmee het tracht een evenwicht te vinden tussen de behoeften van alle lidstaten.

that it is in fact possible to have an in-depth debate on such a complex problem,
we de tijd of de mogelijkheid hebben voor een diepgravend debat over een zodanig complexe materie,

It does seem essential, however, to launch an in-depth debate on the subject of appropriate values of biomass reference points adjusted to the actual state of the stocks
Het lijkt echter onontbeerlijk om een diepgaand debat te voeren over de juiste waarden voor de referentiepunten voor biomassa, in functie van de huidige toestand van de kabeljauwbestanden en van de algemene

I think that we should seriously consider opening an in-depth debate on the relevance of applying this preferential framework
Ik denk dat wij in alle ernst de mogelijkheid moeten overwegen om een diepgaand debat te openen over de gepastheid van die preferentiële regeling

I will be very brief for I believe we are going to have the opportunity to hold an in-depth debate on the issue of Russia and therefore on Chechnya too in Strasbourg.
de Hoge Vertegenwoordiger, ik zal het kort houden want ik geloof dat wij in Straatsburg nog de gelegenheid zullen hebben om een diepgaand debat te voeren over het Russisch-Tsetsjeense vraagstuk.

During the year, all the institutes also contributed to an in-depth debate on the future strategy of the JRC with a view to the adoption of an action plan in 1991.
Voorts hebben alle instituten met het oog op de vaststelling van een actieplan in 1991 in de loop van dit jaar deelgenomen aan een diepgaand beraad over de toekomstige strategie van het GCO.

must be a serious, rigorous and in-depth debate on the future of social protection in Europe.
het volgens mij een goed uitgangspunt vormt voor een diepgaand debat, serieus en concreet, over de toekomst van de sociale bescherming.

French proposal for an in-depth debate at the United Nations Security Council, whereby the entire international community can send a clear signal
Franse voorstel voor een grondig debat in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarbij de ganse internationale gemeenschap een duidelijk signaal geeft aan het Syrische regime

Following an in-depth debate, the Bureau adopted(by a majority, with 10 abstentions)
Na een grondige discussie hecht het bureau met meerderheid van stemmen(bij 10 onthoudingen)

After a broad exchange of views the Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the results of the study as soon as the Commission's full report on it is available so as to enable an in-depth debate on this subject to take place at the Internal Market Council in June 1999.
Na een lange bespreking verzocht de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers om de resultaten van deze studie te bekijken zodra het volledige verslag van de Commissie daarover beschikbaar is, zodat tijdens de Raad Interne Markt in juni 1999 een grondig debat over dit onderwerp kan plaatsvinden.