INCLUDING THE NEED - vertaling in Nederlands

• waaronder de noodzaak
• met inbegrip van de noodzaak
• inclusief de noodzaak
• waaronder de behoefte
• inclusief de behoefte
• ook op de behoefte
• met inbegrip van de behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Including the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

dealer networks are facing new demands on retail competences in growing markets, including the need to reduce costs in saturated markets
dealernetwerken geconfronteerd met nieuwe eisen aangaande de stijgende vraag naar nieuwe retailvaardigheden in groeiende markten, met inbegrip van de nood om kosten te drukken op verzadigde markten

a guiding principle and identified some general themes, including the need for appropriate cooperation
wordt een aantal algemene thema's onderkend, onder meer de behoefte aan passende regelingen voor samenwerking

In addition, the company that markets Trizivir provides educational materials for doctors about hypersensitivity reactions with the medicine, including the need to test patients for the HLA-B(type 5701)
Bovendien stelt de firma die Trizivir op de markt brengt, artsen voorlichtingsmateriaal ter beschikking over overgevoeligheidsreacties in verband met dit geneesmiddel, waaronder de noodzaak om patiënten te testen op het gen HLA-B(type 5701)

In addition, the company that markets Ziagen provides educational materials for doctors about hypersensitivity reactions with the medicine, including the need to test patients for the HLA-B(type 5701)
Bovendien stelt de firma die Ziagen op de markt brengt, artsen voorlichtingsmateriaal ter beschikking over overgevoeligheidsreacties in verband met dit geneesmiddel, waaronder de noodzaak om patiënten te testen op het gen HLAB(type 5701)

in particular as regards conformity assessments, including the need for manufacturers to provide appropriate clinical
partijen verbeterd moet worden, in het bijzonder wat betreft de conformiteitsbeoordeling, met inbegrip van de noodzaak voor de fabrikanten om adequate klinische

more generally social processes will not be granted because they do not meet the strict criteria, including the need for technical contribution.
octrooien voor“zuivere” bedrijfsmethoden of meer algemeen voor sociale processen niet worden verleend, omdat ze niet voldoen aan de strikte criteria, met inbegrip van de noodzaak van een technische bijdrage.

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities, including the need for a public national health service whose primary purpose in each country is to respond to the needs of its citizens.
Onze tegenstem is te wijten aan het feit dat het beginsel van vrij verkeer van gezondheidsdiensten wordt toegepast zonder dat rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van deze diensten, waaronder de noodzaak van een nationale openbare gezondheidsdienst die in de eerste plaats ten doel heeft tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de burgers van elk land.

which gives a wide perspective on the European Union's problems in the field of energy, including the need for a common energy policy.
dat een brede kijk geeft op de problemen van de Europese Unie op het vlak van energie, inclusief de noodzaak van een gemeenschappelijk energiebeleid.

Some practical problems related to the concepts of placing on the market and putting into service have also been raised, including the need for harmonised definitions of the manufacturer,
Ook zijn enkele praktische problemen in verband met de begrippen“in de handel brengen” en“in bedrijf stellen” aan de orde gesteld, waaronder de behoefte aan geharmoniseerde definities van de fabrikant,

I can say that the Commission's decision to increase the tuna fee paid by shipowners is justified in several respects, including the need to increase the financial responsibility of EC shipowners
Ik kan u zeggen dat de beslissing van de Commissie tot verhoging van de tonijnrechten die voor rekening van de reders komen om tal van redenen gerechtvaardigd is, met inbegrip van de noodzaak om de financiële aansprakelijkheid van de communautaire reders op te trekken

impact of Community Development assistance, including the need for an overall policy statement.
het effect van de communautaire ontwikkelingshulp, waaronder de behoefte aan een algemene beleidsverklaring.

The Council will revert to this issue as soon as practicable during the course of 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness
De Raad zal in reactie op het verzoek van de Raad aan de SG/HV zo spoedig mogelijk in de loop van 2008 op deze kwestie terugkomen, ook op de behoefte aan extra personeel,

Some clear lines of consensus emerged from the consultation, including the need- in an environment where an almost unlimited amount of content, hosted at any point in the world, can be accessed from almost any point in the world- for a self-regulatory approach supplementing the legal framework.
Uit de consultatie bleek op sommige punten een duidelijke consensus te bestaan, zoals de behoefte aan een zelfregulerende aanpak ter aanvulling op het wettelijke kader in een omgeving waarin een vrijwel onbeperkte hoeveelheid inhoud van om het even waar ter wereld kan worden aangeboden en geraadpleegd.

Do not buy PhenQ before you Check out the upcoming evaluation based on real as well as absolutely explored information including the need to utilize, how does it works,
Niet kopen PhenQ voordat u kijken op de aanstaande evaluatie gebaseerd op echte evenals absoluut verkend informatie, waaronder de noodzaak om gebruik te maken, hoe het werkt, de resultaten kant,

by the Council and the Parliament in the first reading, including the need to adjust the fee system as a way to reduce the impact on the Union budget,
het Parlement in eerste lezing hebben aangebracht, met inbegrip van de noodzaak om het vergoedingenstelsel aan te passen teneinde de impact op de begroting van de Unie te verkleinen, heeft de Commissie

totally checked into info including the need to Utilize, How does it works,
volledig keek recht in informatie, waaronder de noodzaak om gebruik te maken, hoe het functioneert,

entirely explored information including the need to Utilize, How does it works,
volledig keek recht in informatie, waaronder de noodzaak om gebruik te maken, hoe het functioneert,

Specific measures to fulfil the requirements of Articles 13, 14 and 16, including the need to extend or reinforce existing infrastructure to facilitate the integration of the quantities of energy from renewable sources needed to achieve the 2020 national target,
Specifieke maatregelen om aan de voorschriften van de artikelen 13, 14 en 16 te voldoen, inclusief de noodzaak om de bestaande infrastructuur uit te breiden of te versterken om de integratie te vergemakkelijken van de hoe veelheid energie uit hernieuwbare bronnen die voor het halen van het nationale streefdoel voor 2020 vereist is,

protection of human rights as the main priority in the political field, including the need for new'positive' measures to strengthen respect for human rights,
bescherming van de mensenrechten als hoofdprioriteit op politiek gebied aangewezen, met inbegrip van de noodzaak aan nieuwe positieve maatregelen ter versterking van het respect voor de mensenrechten,

The Council recalled that it will revert to this issue as soon as practicable during the course of 2008, including the need for any additional personnel,
De Raad memoreerde dat hij zo spoedig als praktisch mogelijk is in de loop van 2008 op deze kwestie zal terugkomen, ook op de eventuele behoefte aan extra personeel,