INNER STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• innerlijke strijd
• innerlijke worsteling
• inner struggle
• de interne strijd

Voorbeelden van het gebruik van Inner struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rarely has an inner struggle been so dramatically portrayed as in Jephta's great monologues,
Zelden werd een interne tweestrijd zo dramatisch vormgegeven als in Jephta's grote monologen,

Inner Flame into Great Power, but"> you may be struggling to keep balance within your lives, and this inner struggle manifests as struggle in the outer world as well.
je kunt ermee worstelen om het evenwicht in eigen leven te bewaren en deze innerlijke worsteling manifesteert zich ook in de uiterlijke wereld als een worsteling..

especially'The Confrontation' and'Inner Struggle' could have passed as Zandelle tracks.
vooral'The Confrontation' en'Inner Struggle' hadden niet misstaan op een Zandelle album.

The lyrics are mostly about inner struggles and the search for identity.
De teksten gaan vooral over innerlijke strubbelingen en het zoeken naar je identiteit.

Peter Vos' personal life and inner struggles were strongly represented in his more personal artworks.
Peter Vos' privéleven en innerlijke strijd werden krachtig vertegenwoordigd in zijn meer persoonlijke tekeningen.

And that usually means an inner struggle;
En doorgaans betekent dat een innerlijke strijd;

The whole tearful tale of your inner struggle, Gonzo.
Het hele verhaal. Je innerlijke strijd, Gonzo.

Now for my interpretive dance of everyone's inner struggle.
Nu voor mijn interpretatieve dans van iedereen zijn innerlijke strijd.

What role am I playing in your personal inner struggle?
Welke rol speel ik dan in je innerlijke strijd?

For that is always the inner struggle, again, whether you know it or not.
Want om die innerlijke worsteling gaat het altijd of je dat nu weet of niet.

Well, my current theory is that you have become the physical manifestation of man's eternal inner struggle between good and evil.
Wel, mijn huidige mening is dat je het levende bewijs bent van de mens zijn innerlijke strijd tussen goed en kwaad.

The film follows Mark's inner struggles and urge for control.
De film volgt Marks strubbelingen en zijn behoefte aan controle.

The threat from the Arab Muslims was meanwhile reduced by inner struggles and by the rise of the Turks in the east.
De dreiging van de Arabieren was tussentijds afgenomen door onderlinge burgeroorlogen en de opkomst van de Turken in het oosten.

His parents gave him this name because it means'inner struggle.
Zijn ouders gaven hem zijn voornaam omdat die'innerlijke strijd' betekent.

The other'jihad' is the inner struggle which everyone wages against egotistic desires, for the sake of attaining inner peace.
De andere"Jihad" is die van de innerlijke strijd die iedereen moet voeren tegen zijn egoà ̄stische verlangens, om zo innerlijk tot rust te komen.

The film highlights the inner struggle of the sixteen year old elite gymnast Isabel,
De film brengt de innerlijke strijd van de zestienjarige topturnster Isabel in beeld,

Due to the use of Italian language, the lyrics- about the inner struggle of life- mainly pass me by without notice,
Door het gebruik van de Italiaanse taal gaan de teksten- over de innerlijke strijd van het bestaan- grotendeels aan ons voorbij,

It is the product of an inner struggle of years and I hold in my hand a proof that this was no secret to Friedrich Engels,
Zij is het product van een jarenlange innerlijke strijd, die, het bewijs daarvoor heb ik in handen, voor Friedrich Engels geen geheim was,

Struggle against inner considering.
Vecht tegen interne consideratie.

I struggle against inner considering.
Ik vecht tegen interne consideratie.