IRRESPONSIBLE BEHAVIOUR - vertaling in Nederlands

• onverantwoordelijk gedrag
• onverantwoord gedrag
• onverantwoordelijke gedrag
• onverantwoorde gedrag
• onverantwoordelijke houding

Voorbeelden van het gebruik van Irresponsible behaviour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Warns that the aid given to the financial sector will only be justified if the current reform prevents repetition of the irresponsible behaviour that led to the financial crisis;
Benadrukt dat de steun die aan de financiële sector is gegeven, alleen te rechtvaardigen is indien de hervorming van het financiële stelsel ervoor zorgt dat het onverantwoordelijke gedrag dat tot de financiële crisis heeft geleid.

The irresponsible behaviour of those who get behind the wheel is, however,
Onverantwoordelijk gedrag van bestuurders kent helaas echter geen grenzen.

to deter consumers from irresponsible behaviour.
te werken aan preventie en de consument van onverantwoord gedrag af te houden.

Since the irresponsible behaviour of credit rating agencies(CRAs) has often been the initial cause of speculation that primarily harms European taxpayers,
Bij de hervormingen die op dit moment gaande zijn, en die in het najaar gereed zullen zijn, zal het ook van belang zijn om de rol van de bureaus in de rating van de staatsschulden te herzien, omdat het onverantwoordelijke gedrag van de bureaus vaak tot speculaties leidt,

aggression and irresponsible behaviour towards the environment, for all the advanced knowledge
agressie en een onverantwoordelijke houding tegenover de natuur, want alle hogere kennis

We are only encouraging Russia to engage in more irresponsible behaviour.
We moedigen Rusland alleen maar aan om nog meer onverantwoord gedrag te vertonen.

From our side, we can compensate for years of irresponsible behaviour.
Van onze kant kunnen we jarenlang onverantwoord gedrag compenseren.

Although irresponsible behaviour by speculators is not the cause,
Onverantwoordelijk gedrag van speculanten is níet de oorzaak,

chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.
de chemische middelen en het onverantwoord optreden van de mens.

The irresponsible behaviour of the Belgian authorities
Het onverantwoorde optreden van de Belgische autoriteiten

Compensation schemes that make behaviour irresponsible: that is toxic.
Beloningsregelingen die onverantwoord gedrag uitlokken, die zijn giftig.

Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.
Kinderarbeid, werknemersrechten die tekortschieten of onverantwoord gedrag van ondernemingen zijn wereldwijd een probleem waaraan we met behulp van het handelsbeleid het hoofd moeten zien te bieden.

Why this irresponsible behaviour?
Vanwaar die onverantwoorde kloof in gedrag?

Nevertheless, the document arouses expectations of a more active EU approach of promoting CSR and dealing with irresponsible behaviour.
Toch schept dit verwachtingen dat de EU en de lidstaten actiever zullen worden om MVO te bevorderen en onverantwoord gedrag aan te pakken.

Only errors due to unacceptable or irresponsible behaviour are brought before the courts.
Alleen fouten die het gevolg zijn van onaanvaardbaar of onverantwoordelijk gedrag krijgen een gerechtelijk staartje.

This is irresponsible behaviour.
Dit is onverantwoordelijk gedrag.

Impunity or a sense of impunity is the true source of irresponsible behaviour.
Straffeloosheid of een gevoel van straffeloosheid is de echte bron van onverantwoordelijk gedrag.

First the supervisory agencies failed to prevent irresponsible behaviour by investors.
Ten eerste zijn de toezichthoudende instanties er niet in geslaagd onverantwoordelijk gedrag door beleggers te voorkomen.

Your irresponsible behaviour has cosmic consequences.
Je roekeloze gedrag heeft kosmische consequenties.

Special schmecial, these days scream for irresponsible behaviour.
Special smecial en dit soort dagen schreeuwen om onverantwoorde uitspattingen.