IS A DEAD END - vertaling in Nederlands

• is een dood spoor
• loopt dood
• is doodlopend

Voorbeelden van het gebruik van Is a dead end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jones is a dead end.
Jones is een dood einde.

Doctor, this is a dead end.
Dokter dit is een dood eind.

This man is a dead end.
Deze man is een doodlopend eind.

My job is a dead end.
Deze baan is uitzichtloos.

The string theory research being done is a dead end.
Het stringtheorie onderzoek hier is een doodeind.

Even if every alley that I run down is a dead end.
Zelfs als elke straat die ik door zoek dood loopt.

At the next T-junction you can turn left towards Krewerd, but this is a dead end, so you turn right.
Bij de volgende T-splitsing kun je linksaf naar Krewerd, maar dit loopt dood. De route gaat dus rechtsaf.

you take a right at a junction- the left path is a dead end.
gaan we bij een splitsing rechts- het linkerpad loopt dood.

the road is a dead end.
de weg is doodlopend.

In the village there will be a sign that this road is a dead end. Do not hesitate
In het dorp zal waarschijnlijk staan dat de weg dood loopt, maar blijf hem volgen en u komt bij het hek aan de zuidzijde van het vliegveld,

Either it is a dead end and it doesn't go any further,
Óf men zit op een dood spoor en men komt niet verder,

No, it's a dead end.
Nee, dat is een dood spoor.

It's a dead end.
Dit loopt dood.

Sorry. It's a dead end.
Sorry, dat is een dood spoor.

That's a dead end.
Dat is doodlopend.

It's a dead end!
Het is een dood spoor!

It's a dead end. Because no-one benefits.
Het loopt dood. Omdat niemand er baat bij heeft.

Yes but it's a dead end.
Dat is doodlopend.

Slate was a dead end.
Slate is een dood spoor.

It's a dead end. You're not getting in.
Het is uitzichtloos. Je komt er niet in.