IS ABOUT TO EXPLODE - vertaling in Nederlands

• staat op ontploffen
• gaat ontploffen
• staat op het punt te ontploffen
• gaat exploderen
• op het punt staat te exploderen
• staat op knappen
• ontploft bijna

Voorbeelden van het gebruik van Is about to explode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Earth's core is about to explode.
De aarde gaat ontploffen.

This research building is about to explode.
Het onderzoekscentrum staat op ontploffen.

The prison is about to explode, and then you pull a stunt like that!
De gevangenis staat op ontploffen en dan haal jij zo'n stunt uit!

Your boss is about to explode.
Je baas staat op ontploffen.

My heart is about to explode… Oh, my God.
Mijn hart staat op ontploffen… Mijn God.

My God. My heart is about to explode.
Mijn hart staat op ontploffen… Mijn God.

The KIingon moon Praxis is about to explode. Praxis.
De Klingon maan, Praxis, staat op ontploffen.

Mr Shelby, this place is about to explode.
Mr Shelby, de toestand staat op ontploffen.

Praxis, is about to explode. Not exactly.
Praxis, staat op ontploffen. Niet precies.

But, every pipe in this place is about to explode.
Maar alle leidingen hier staan op het punt te ontploffen.

My heart is about to explode.
Ik ontplof zowat.

This drop ship is about to explode.
Dit schip staat op het punt om te ontploffen.

My head is about to explode.
M'n hoofd gaat barsten.

Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
Sorry, maar de stoma van mijn vriendin staat op het punt om te exploderen.

My head is about to explode.
Mijn hoofd ontploft zometeen.

my dick is about to explode!
mijn lul staat op ontploffen!

A bubble seven times greater than the world economy is about to explode, worse than any weapon of mass destruction- WMD.
Een zeepbel zeven keer groter dan de wereldeconomie, gaat ontploffen, nog gevaarlijker dan een aanval met massavernietigingswapens- WMD.

When dan is about to explode, the mingmen point must first be blasted open.
Wanneer Dan op het punt staat te exploderen, moet het Mingmen Punt eerst openknallen.

Isn't that stupid to live on the side of a volcano that is about to explode and refuse to move?
Is het niet dom om aan de rand van een vulkaan te wonen die gaat ontploffen en dan weigeren om weg te gaan?.

because my head is about to explode.
want mijn hoofd ontploft bijna.