IS ABOUT TO CHANGE - vertaling in Nederlands

• gaat veranderen
• staat op het punt te veranderen
• is aan het veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Is about to change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her world is about to change.
Haar wereld staat op 't punt te veranderen.

Even if this world is about to change-.
Zelfs als deze wereld aan het veranderen is… Wij leven met het zwaard.

I know my life is about to change.
Ik weet dat mijn leven op het punt staat te veranderen.

Even if this world is about to change.
Zelfs als deze wereld aan het veranderen is.

Well, Roddy, I think my luck is about to change.
Nou, Roddy, ik denk dat mijn geluk op het punt staat te veranderen.

What you must understand is our entire world is about to change.
Je moet begrijpen dat onze wereld op het punt staat te veranderen.

That is about to change for Mira and perhaps millions like her.
Dat gaat binnenkort veranderen voor Mira en misschien miljoenen zoals zij.

My friend your luck is about to change.
Mijn vriend… je geluk staat op het punt te keren.

But all that is about to change.
Maar dat zal binnenkort veranderen.

Well, all of that is about to change!
Maar dat zal allemaal gaan veranderen.

The world around us is about to change.
De wereld om ons heen is aan het veranderen.

But that is about to change.
Maar daar komt zo verandering in.

Well, that is about to change, Sarah Baker.
Wel, dat zal allemaal veranderen, Sarah Baker.

Hitherto this never happened, but this is about to change.
Tot nu toe is dit nooit gebeurd, maar dit is aan verandering toe.

Currently she employs one worker, but that is about to change.
Er is momenteel 1 werknemer in dienst, maar daar gaat verandering in komen.

Our partner DocsCorp explains here how this experience is about to change.
Onze partner DocsCorp legt hier uit hoe deze ervaring zal gaan veranderen.

But then that, like so much else, is about to change.
Maar dat is, als zoveel, aan het veranderen.

Which, according to my calculations, is about to change.
Die volgens mijn berekeningen op het punt staat om te veranderen.

US culture is about to change in ways many thought could never happen.
De cultuur van de VS staat op het punt te veranderen, op een manier die velen nooit voor mogelijk gehouden hadden.

The service is being offered for free currently but that is about to change according to a new announcement on the official company blog.
De dienst wordt gratis aangeboden momenteel maar dat is aan het veranderen naar een nieuwe aankondiging op de officiële blog.