IS ABOUT TO CHANGE in Polish translation

• wkrótce się zmieni
• za chwilę się zmieni
• się zaraz odmieni
• ulegnie zmianie
• zaraz się zmieni
• niedługo się zmieni

Examples of using Is about to change in English and their translations into Polish

I said,"All of that is about to change." Azrael, that's your cue!
Powiedziałem:"Ale to się niedługo zmieni". Klakier, twoja kolej!

Your son is about to change.
Twój syn wkrótce się przemieni.

And one is about to change their lives.
I raz prawie zmieniło to ich życie.

But everything is about to change.
Ale wszystko ma się właśnie zmienić.

That team is about to change, doctor.
Ten zespół zamierza się zmienić, doktorze.

What if I told you the game is about to change?
Co, jeśli wam powiem, że gra idzie o zmianę?

As for the others… their partnership is about to change.
Dla pozostałych… partnerstwo właœnie się zmienia.

Perhaps your luck is about to change.
Być może pański los niedługo się odmieni.

What a woman who cuts hair is a woman who is about to change his life.
Kobieta, która ścina włosy to ta, która zamierza zmienić swoje życie.

Your view of infrared technology is about to change 180°.
Twoje podejście do technologii wykorzystującej podczerwień zmieni się o 180°.

I tell you, all that is about to change.
Mówiê wam, wszystkie te rzeczy ulegn± zmianie.

I know my life is about to change.
Wiem, że moje życie niebawem się zmieni.

I'm afraid that's all I can tell you. But trust me, everything is about to change.
Obawiam się, że nie mogę powiedzieć więcej, lecz proszę mi uwierzyć, wszystko ulegnie zmianie.

Three or four potters supporting green body forming the edge of pulley half, then it is about to change in the other half of the connecting joint.
Trzy lub cztery zielone ciało garncarzy wspieranie kształtowania krawędzi połowy koła pasowego, to o zmianie w drugiej połowie fazy razem.

Your life's about to change.
Twoje życie wkrótce się zmieni.

All that was about to change!
Ale to wszystko zaraz się zmieni!

And I got the impression that she thinks her circumstances were about to change.
I odnoszę wrażenie… że sądzi, że jej sytuacja wkrótce się zmieni.

That's about to change.
To się niedługo zmieni.

Our whole life's about to change.
Całe nasze życie wkrótce się zmieni.

Things are about to change.
Wszystko się niedługo zmieni.