IS ALWAYS SO - vertaling in Nederlands

• is altijd zo
• is altijd erg

Voorbeelden van het gebruik van Is always so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Still up there. Where everyone is always so… happy.
Waar iedereen altijd zo… Nog daar.

But Master Lou is always so nice to me.
Maar Meester Lou is altijd zo aardig tegen mij.

This is always so.
Is het altijd zo?

somewhat unfamiliar cafe is always so cozy!
nog ietwat onbekende café is het altijd zo knus!

I was just thinking about how everything is always so smooth with us.
Ik zat te denken hoe alles altijd zo soepel gaat met ons.

The energy around a full moon is always so present, sparkling,
De energie bij een volle maan is altijd erg aanwezig, sprankelend,

Bring us, o lord" is always so spiritual, and since the President's faith was such an important part of his life.
Bring us, o lord" is altijd erg spiritueel en gezien het geloof van de President zo'n belangrijk deel van zijn leven was..

Mr President, it is always so difficult to decide between the pros and cons.
Mijnheer de Voorzitter, het is altijd erg moeilijk de voors en tegens tegen elkaar af te wegen.

The peaceful atmosphere during the weekdays will lead you to believe it is always so….
De vredige sfeer tijdens de week zal u doen geloven dat het er altijd zo is….

the Kruidvat in my place is always so empty.
de Kruidvat in mijn plaats is echt altijd leeggeroofd.

It is always SO much fun.
Het is altijd zo ontzettend leuk.

We are always so happy to have you.
Wij zijn altijd zo blij om u te hebben.

These things are always so awkward.
Dit is altijd zo gênant.

They are always so happy and bright.
Ze zijn altijd zo vrolijk en helder.

Mama was always so worried about my future.
Mama is altijd zo bezorgd over mijn toekomst.

Americans are always so dramatic.
Amerikanen zijn altijd zo dramatisch.

But she's always so funny and so twinkly.
Ze is altijd zo grappig en zo..

His human figures are always so transitory.
Z'n menselijke figuren zijn altijd zo vergankelijk.

He's always so serious.
Hij is altijd zo serieus.

They are always so lively.
Ze zijn altijd zo levendig.