IS BEING ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• tot stand wordt gebracht
• wordt opgezet
• wordt opgericht
• gelegd wordt
• is vastgesteld
• wordt gevestigd
• wordt vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Is being established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other financial services is being established within the EEA, as within the EU, on the basis of a"single licence" and"home country control.
investerings- en andere financiële diensten ingesteld op basis van een"enkelvoudige vergunning" en"toezicht door het land van oorsprong.

No 2052/88 shall be determined in conjunction with the FIB when the Community support framework is being established.
van Verordening(EEG) nr. 2052/ 88, wordt met medewetking van de EIB bij het opstellen van het communautaire bestek vastgesteld.

The European Recruitment Office is being established by the EU institutions,
Het Europees Aanwervingsbureau wordt opgericht door de EU instellingen,

sometimes even the brutality, at which this internal market is being established.
soms ook bruutheid waarmee deze interne markt wordt gevestigd.

We are delighted that this type of cooperation is being established at intergovernmental level, as it cannot
Wij kunnen niet anders dan gelukkig zijn met de totstandkoming van een dergelijke samenwerking op intergouvernementeel niveau,

under which Natura 2000 is being established, although it is noted that greater coherence is needed with the Habitats Directive's objectives.
waarin Natura 2000 is ondergebracht, hoewel moet worden opmerkt dat er behoefte bestaat aan een grotere coherentie met de doelstellingen van de Habitatrichtlijn.

at the moment, a precondition is being established for new divisions
er momenteel een randvoorwaarde wordt opgesteld voor nieuwe indelingen

Article 50 Initial appointment of the members of the Executive Board When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President
Artikel 50 Eerste benoeming van de leden van de directie Wanneer de directie van de ECB wordt gevormd, worden de president, de vice-president en de overige leden van de directie in

When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President
Wanneer de directie van de ECB wordt gevormd, worden de president, de vicepresident en de overige leden

face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be covered by a joint operational programme
die deel uitmaken van een zeegebied waarvoor een gemeenschappelijk operationeel programma is vastgesteld, kunnen deelnemen aan een gemeenschappelijk operationeel programma

It's been established.
Het is vastgesteld.

That's been established.
Dat is vastgesteld.

It's been established that the Great Erie is impossible to climb.
Er is vastgesteld dat de Grote Erie onmogelijk te beklimmen is..

But I think that's been established.
Maar ik denk dat dat reeds is vastgesteld.

I think that's been established.
Ik denk dat dat is vastgesteld.

A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Een coderingsketen kan niet herzien worden als het eenmaal is vastgesteld.

A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Een gecodeerde volgorde kan niet worden herzien wanneer het eenmaal is vastgesteld.

Local neighborhood watch programs are being established in many neighborhoods throughout the city.
Burgerwacht is ingesteld in vele wijken in de hele stad.

And what about the outsourcing arrangements which are being established?
En hoe zit het met de outsourcingregelingen die nu worden ingesteld?

new institutions are being established.
nieuwe instellingen worden opgericht.