IS CONDITIONED - vertaling in Nederlands

• wordt bepaald
• geconditioneerd is
• wordt geconditioneerd
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Is conditioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The free movement of workers is conditioned directly by entitlement to social security, which was established for migrant workers by two Regulations adopted as early as 1959.
De migrerende werknemers kregen door twee reeds in 1959 aangenomen verordeningen toegang tot de sociale zekerheid, een noodzakelijke voorwaarde voor het vrije verkeer van werknemers.

The application is conditioned by the purchase of two ship passages+ fixed dues per person.
De toepassing wordt bepaald door de aankoop van 2 passagetickets+ van extra belastingen.

he learns that his inheritance of a substantial part of the family business is conditioned on his leaving her.
ze na het overlijden van haar vader zijn grote huis heeft geërfd, op voorwaarde dat ze het opknapt.

the spirit soul who is conditioned by these laws of material nature.
de spirituele ziel, die geconditioneerd is door deze wetten van de materiële natuur.

The outlook is conditioned by a less supportive global economy,
De vooruitzichten worden bepaald door een minder gunstige mondiale economie:

use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
gebruik van de dienst is geconditioneerd op uw aanvaarding van en de naleving van deze voorwaarden.

People's understanding of life in the universe is conditioned by movies and fantasies
Het begrip van de mensen over leven in het universum is geconditioneerd door films en fantasieën

What other development? The development of the industrial proletariat is conditioned by.
De ontwikkeling van het industriële proletariaat… is geconditioneerd door welke andere ontwikkeling? Probeer het maar.

and in the violence that is conditioned to commit when so requested by Bart.
en in het geweld dat is geconditioneerd om te plegen wanneer zo door Bart gevraagd.

But as our behavior is conditioned and therefore limited,
Maar net zoals ons gedrag geconditioneerd en dus beperkt is,

Other waste is conditioned and disposed of in a cavity excavated in the rock 50 m under the Baltic Sea.
Het overige afval van de kerncentrales wordt geconditioneerd en in uitgeholde rots op 50m diepte in de Oostzee geborgen.

Bound to the gunas the living entity is conditioned, but free from the modes there is the ultimate benefit of beatitude.
Gebonden aan de guna's raakt het levende wezen geconditioneerd, maar vrij van de geaardheden is er het hoogste voordeel der zaligheid.

Do you think my making you senior partner is conditioned on my having your vote?
Denk je dat ik je senior partner maak mits ik jouw stem heb?

Most radioactive waste transported within the country is conditioned waste from NPPS which is being sent for final disposal.
De binnenlandse transporten betreffen grotendeels voor definitieve berging bestemde hoeveelheden geconditioneerd radioactief afval van kerncentrales.

Not only one is conditioned to the behavioral pattern that no longer satisfies, also the world is conditioned to expect nothing but that.
Niet alleen is men gekonditioneerd aan het gedragspatroon dat niet langer bevredigt, ook de wereld is gekonditioneerd niets dan dat te verwachten.

This concerns the rule on the applicable law cited in 1.1., which is conditioned on the sex of a particular spouse.
Dit betreft de regels aangaande toepasselijk recht zoals aangehaald in 1.1., die vastgesteld zijn op basis van het geslacht van een bepaalde echtgenoot.

The market is conditioned by unprecedented concentrations of people in urban areas,
De markt wordt bepaald door een ongeziene concentratie van mensen in stedelijke gebieden,

It will make it clear that you are born with two minds-a worldly mind that is conditioned by the world and a deeper mind within you that is still connected to God.
Zij zal duidelijk maken dat je geboren bent met twee intelligenties- een wereldse intelligentie die geconditioneerd is door de wereld en een diepere intelligentie binnenin je, die nog steeds verbonden is met God.

social development of the outermost regions of the European Union is conditioned by their extreme remoteness
sociale ontwikkeling van de ultraperifere regio's van de Europese Unie wordt bepaald door de grote afstand,

Each Celtic nation is conditioned by a different history
Elke Keltische natie wordt geconditioneerd door een verschillende geschiedenis;