IS NOTHING TO BE AFRAID - vertaling in Nederlands

• is niets om bang voor te zijn
• bang hoeft te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Is nothing to be afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Laura? There's nothing to be afraid of, Laura. Laura?
Laura? Er is niets om bang voor te zijn, Laura. Laura?

Of course not. I'm glad you feel that way, because there's nothing to be afraid of.
Ik ben blij dat je je zo voelt… want er is niets om bang voor te zijn. Natuurlijk niet.

I'm glad you feel that way, because there's nothing to be afraid of. Of course not.
Ik ben blij dat je je zo voelt… want er is niets om bang voor te zijn. Natuurlijk niet.

I'm gonna show you there's nothing to be afraid of, ok?
Ik laat je zien dat er niets is om bang voor te zijn, oké?

What? Just then, when you said-- there's nothing to be afraid of, your voice sounded so familiar.
Wat? Nu net, toen je zei dat er niets was om bang voor te zijn, je stem klonk zo bekend.

I want you to get on the swing and you will see that there's nothing to be afraid of.
Je zult zien dat er niks is om bang voor te zijn.

My mommy says that there's nothing to be afraid of… in the dark.
Mijn moeder zei dat er niks is om bang over te zijn… in het donker.

In Sylvania, the dentist is nothing to be afraid of, and many small Sylvanians look forward to their six monthly check ups.
In Sylvanian Village hoef je niet bang te zijn voor de tandarts, veel kleine Sylvanians kijken zelfs uit naar hun halfjaarlijkse controle.

I will prove to you… there's nothing to be afraid of.
Dat er niets is om bang van te zijn. Ik zal je bewijzen… Hier.

Gaius, I really don't think…- There's nothing to be afraid of. Mr. Tyrol.
Er is niets om bang voor te zijn. Mr Tyrol. Gaius, ik denk echt.

In this whole pretty world, Bobby. There's nothing to be afraid of.
Er is niets om bang voor te zijn op deze fijne aardbol, Bobby.

In this whole pretty world, Bobby. There's nothing to be afraid of.
Er is niets om bang voor te zijn in deze mooie wereld, Bobby.

It's nothing to be afraid of or embarrassed about.
Het is niets om bang voor te zijn of je voor te schamen.

It's nothing to be afraid of, dear.
Het is niets om bang voor te zijn, schat.

There was nothing to be afraid of until you told father.
Er was niets om bang voor te zijn tot je het vader vertelde.

But that's nothing to be afraid of.
Dat is niet iets om bang voor te zijn.

Open it. You see I told you there was nothing to be afraid of.
Zie je, ik heb je gezegd dat er niets was om bang voor te zijn. Open ze.

That there was nothing to be afraid of, right? But you know now.
Dat er niets was om bang voor te zijn, toch? Maar nu weet jij.

Exactly. And when she realized that, she knew there was nothing to be afraid of.
En toen ze dat besefte, wist ze dat er niets was om bang voor te zijn. Precies.

emotions of nature are nothing to be afraid of.
emoties van de natuur niets is om bang voor te zijn.