IS OFTEN LACKING - vertaling in Nederlands

• ontbreekt vaak
• vaak aan schort
• dikwijls ontbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Is often lacking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Quality and efficiency of justice is often lacking, with excessive case backlogs in most countries
De kwaliteit en de doeltreffendheid van het gerechtelijk apparaat zijn vaak ontoereikend, met een buitensporige achterstand in de meeste landen

The diet regimen strategy provides a much needed framework that is often lacking for those who are looking to slim down fast.
Het dieet strategie biedt een veel vereiste raamwerk dat doorgaans ontbreekt voor degenen die op zoek zijn om snel gewicht te verliezen.

Although advice regarding therapeutic interventions is readily available from doctors, further infonnation on osteoporosis management is often lacking.
Hoewel advies over therapeutische maatregelen gemakkelijk te verkrijgen is bij artsen, ontbreekt het vaak aan verdere informatie over de aanpak van osteoporose.

useful side of Europe, something that is often lacking in European policy.
nuttig Europa. Daaraan ontbreekt het vaak in het Europees beleid.

It considerably enhances the fresh food which is often lacking calcium and raw fiber.
Verhoogt het duidelijk de waarde van het verse voeder, waarin vaak sprake van een tekort aan calcium en ruwe vezels is.

its understated elegance is often lacking in many of the watches with sky-high price tags.
zijn ingetogen elegantie is vaak ontbreekt in veel van de horloges met torenhoge prijskaartjes.

Due to the ease with which a large quantity of data can be collected, focus on the issues that really matter is often lacking.
Door het gemak waarmee een grote hoeveelheid gegevens kan worden verzameld ontbreekt regelmatig de focus op de echt belangrijke zaken.

Building the confidence of the citizens of the EU Member States in the European institutions means not just being aware of their strategies and actions, which is often lacking.
Een groter vertrouwen in de Europese instellingen wekken bij de burgers in de lidstaten betekent niet alleen inzicht verbreiden in de drijfveren en handelingen van die instellingen, waar het vaak aan schort.

that extensive data exchange is often lacking, and that a 360 degree view- on the customers,
uitvoerige gegevensuitwisseling vaak ontbreekt en dat een 360 graden blik- op de klant,

with the strong taste of red peppers that is often lacking in a sauce that I had nearly written off as bland.
met de sterke smaak van rode paprika dat vaak gemist wordt in een saus die ik bijna als neutraal had beschreven.

Detailed inventories of such linear objects are often lacking.
Een gedetailleerde inventarisatie van lineaire objecten ontbreekt vaak.

Yes, well, it pays very well but the conversation's often lacking.
Ja, het betaalt goed, maar het gesprek ontbreekt vaak.

Also, as breasts are often lacking in the Mal'ta figurines,
Ook ontbreken vaak borsten bij de Malta-beeldjes,

thirst in the mouth, and appetite are often lacking.
een gevoel van dorst in de mond en eetlust ontbreken vaak.

Better marketing strategies have to be implemented, but reliable statistics on fish consumption are often lacking, as is economic analysis on markets
Er moeten betere afzetstrategieën worden uitgevoerd, maar vaak ontbreken betrouwbare statistieken over de visconsumptie

Their needs should be high on our list of priorities, as basic necessities, such as access to services, are often lacking.
Hun behoeften zouden hoog op onze prioriteitenlijst moeten staan, want vaak ontbreken basisbehoeften, zoals toegang tot diensten.

Conversely, less progress was made in Member States on the expenditure side: rigorous medium-term expenditure control mechanisms are often lacking.
Minder vooruitgang is echter geboekt aan de uitgavenzijde: vaak ontbreekt het aan rigoreuze mechanismen voor het in de hand houden van de uitgaven op middellange termijn.

the infirmaries in the smaller towns are often lacking in functioning medical equipment
in de hospitalen in kleinere plaatsen ontbreken vaak intacte medische apparaten

approaches in Member States, where they are often lacking.
iets waar het nu nog vaak aan schort.

Rigorous medium-term expenditure control mechanisms are often lacking and insufficient steps were taken to address problems in benefit systems,
Vaak ontbreekt het aan strenge controlemechanismen voor de middellange termijn en werden niet voldoende maatregelen genomen om de problemen in de sociale zekerheid aan te pakken,