IS ON THE LINE - vertaling in Nederlands

• staat op het spel
• is aan de lijn
• is aan de telefoon
• is in gevaar
• staat op 't spel
• is op het spel
• staat op de lijn

Voorbeelden van het gebruik van Is on the line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The heavyweight championship of the world is on the line.
De zwaargewichttitel staat op 't spel.

The CDC is on the line.
Het CDC is aan de telefoon.

My life is on the line with El Santo.
Mijn leven staat op het spel bij El Santo.

Mrs. Thompson is on the line.
Mrs Thompson is aan de lijn.

Martin, your funding is on the line.
Martin, je financiering is in gevaar.

Her life is on the line.
Haar leven staat op 't spel.

Fiona Walsh is on the line from the capital.
Fiona Walsh is aan de telefoon vanuit de hoofdstad.

Jack Bauer is on the line.
Jack Bauer is aan de lijn.

Your job is on the line.
Jou job staat op het spel.

The process of European integration is on the line.
Het proces van Europese integratie is in gevaar.

Every single one of you, your job is on the line.
Jullie baan staat op 't spel.

Your… your wife is on the line.
Uw-- uw vrouw is aan de telefoon.

The US Government is on the line.
De Amerikaanse regering is aan de lijn.

A girl's life is on the line.
Het leven van een meisje is in gevaar.

Donna, my life is on the line.
Donna, mijn leven staat op het spel.

My son's life is on the line!
Het leven van mijn zoon staat op 't spel.

President is on the line, Dr Wilson.
De president is aan de telefoon, dokter Wilson.

Yoav, HQ is on the line.
Yoav, HQ is aan de lijn.

Answer me, your daughter's life is on the line.
Geef antwoord. Uw eigen dochter is in gevaar.

Mom, Jellybean's life is on the line.
Mam. Jellybeans leven staat op het spel.