IS SO BAD - vertaling in Nederlands

• is zo slecht
• is zo erg
• is vreselijk
• is zo ernstig
• is zo fout
• is zo stout
• is er mis
• is heel slecht

Voorbeelden van het gebruik van Is so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kids. Okay. Well, heroin is so bad.
Kinderen. Heroïne is heel slecht.

The powder is so bad, it cannot carry a bullet.
Het poeder is zo slecht, Het kan een kogel niet afvuren.

The curve is so bad, they call it"Dead Man's Curve.
De bocht is zo erg dat ze hem Dodemansbocht noemen.

Is so bad, it's racist. The color correction on this model.
De kleurcorrectie op dit model is zo slecht, het is racistisch.

However, not everything is so bad.
Maar niet alles is zo erg.

The color correction on this model is so bad, it's racist.
De kleurcorrectie op dit model is zo slecht, het is racistisch.

yes it is so bad!
oh ja, ja het is zo erg!

Negative energy is so bad for the baby.
Negatieve energie is zo slecht voor de baby.

This whole situation is so bad.
Deze hele situatie is zo erg.

The timing is so bad, with everything that is going on.
De timing is zo slecht, met alles wat er aan de hand is..

Oh, this is so bad.
Oh, dit is zo erg.

This is so bad my eyes actually hurt. Oh God.
Oh, God. Dit is zo slecht, mijn ogen doen echt pijn.

Okay. Daddy, this is so bad.
Ok. Papa, dit is zo erg.

Guys, antiperspirant is so bad for you.
Jongens, antiperspirant is zo slecht voor je.

Daddy, this is so bad. Okay.
Ok. Papa, dit is zo erg.

My-my radar for that kind of thing is so bad.
M'n radar voor dat soort dingen is zo slecht.

Ah, this is so bad.
Ah, dit is zo slecht.

But heck, if that is so bad I don't know.
Maar ach, of dat zo erg is weet ik niet.

If it is so bad, get my name from the credits.
Als het zo erg is, haal mijn naam uit de aftiteling.

Sorry that my timing is so bad, Bob.
Sorry dat mijn timing zo slecht is, Bob.