IS TO BE GRANTED - vertaling in Nederlands

• worden verleend
• wordt toegekend
• zal worden verleend
• wordt verleend
• worden toegekend
• wordt toegestaan

Voorbeelden van het gebruik van Is to be granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aid is to be granted in relation to the delivery of a tug boat to the Port Authority of Jamaica(PAJ)
De steun wordt verleend met het oog op de levering van een sleepboot aan de Jamaicaanse havenautoriteit(Port Authority

The indemnity is to be granted from 1 May 1995 until the date on which fishing activities recommence under a new Agreement with Morocco
De vergoeding zal worden toegekend voor de periode vanaf 1 mei 1995 tot de datum waarop de visserijactiviteiten worden hervat uit hoofde van een nieuwe overeenkomst met Marokko,

The aid is to be granted in relation to the purchase of three tugboats by the"Ghana Ports and Harbours Authority",
De steun wordt verleend in verband met de aankoop van drie sleepboten door de"Ghana Ports and Harbours Authority",

From 1989/90 onwards the aid for processing oranges into juice is to be granted for all varieties withdrawn from the market,
Vanaf 1989-1990 wordt de steun voor de verwerking van sinaasappelen tot sap toegekend aan alle uit de markt genomen variëteiten

The aid is to be granted under general regional investment aid schemes whose application to the steel industry in the former German Democratic Republic has already been approved by the Commission.
De steun wordt verleend in het kader van algemene regionale regelingen inzake investeringssteun, waarvan de Commissie de toepassing op de staalbedrijven in de voormalige DDR reeds heeft goedgekeurd.

Regional aid of DM 3 million(ECU 1.6 million) is to be granted towards investment aimed at expanding pro duction of buses
Regionale steun ten bedrage van 3 miljoen DM(1, 6 miljoen ecu) zal worden verstrekt voor een investeringsproject van ongeveer 90 miljoen DM(48,

the EU's financial aid for the victims of the tragedy in Kashmir amounts to 16 times less than the aid that is to be granted to France following the riots there.
de financiële steun van de EU voor de slachtoffers in Kashmir zestien keer lager uitvalt dan de steun die aan Frankrijk verleend zal worden in verband met de rellen in dat land.

I feel that the Foundation must set out a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year
Ik ben van mening dat de Stichting een vergelijking moet opnemen van de verrichtingen tijdens het jaar waarvoor kwijting moet worden verleend en tijdens het voorgaande begrotingsjaar,

the information shall be stored for at least five years from the end of the calendar year in which access to the information is to be granted.
de inlichtingen opgeslagen voor een periode van ten minste vijf jaar, te rekenen vanaf het einde van het kalenderjaar waarin toegang tot de inlichtingen moet worden verleend.

be subject to sanctions, including, in each case, the reasons for which this exemption is to be granted.
Daarbij zal voor elk geval worden aangegeven waarom die vrijstelling van sancties wordt toegekend.

The aid is to be granted under the form of a long term credit in relation to the purchase of two vessels by the"Office National des Ports du Cameroun" in Douala,
De steun zal worden verleend in de vorm van een langlopend krediet voor de aankoop van twee schepen door de"Office National des Ports du Cameroun" in Douala, Kameroen,

no export refund is to be granted where, as in the present case, sorbitol is not obtained directly from saccharose, but from glucose.
van de verordening geen restituties bij uitvoer worden verleend wanneer, zoals in casu, de sorbitol niet rechtstreeks is verkregen uit saccharose, maar uit glucose.

the Regeling provides that a premium is to be granted to a producer only where the suckler cow has calved at least once in the year in question and its calf has remained in the herd for at least four months after its birth.
deze premie de producent slechts wordt verleend indien de zoogkoe in het betrokken jaar ten minste eenmaal heeft gekalfd en haar kalf niet binnen vier maanden na de geboorte uit het beslag is afgevoerd.

Whereas, since compensation paid pursuant to this Regulation is to be granted by Member States in accordance with common rules laid down by this Regulation,
Overwegende dat, daar de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende compensaties door de Lid-Staten worden toegekend volgens gemeenschappelijke, in deze verordening vastgestelde methoden, voor deze compensaties vrijstelling dient

the cases in which, and the conditions under which, relief from export duties is to be granted on account of special circumstances where goods are exported.
vaststelling van de gevallen waarin en de voorwaarden waarop bij de uitvoer van goederen vrijstelling van uitvoerrechten wordt verleend wegens bijzondere omstandigheden.

adopt measures laying down the cases in which, and the conditions under which, relief from import duties is to be granted on account of special circumstances where goods are released for free circulation.
lid 2, bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de gevallen waarin en de voorwaarden waarop bij het in het vrije verkeer brengen van goederen vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wegens bijzondere omstandigheden.

in which case the licence is to be granted to an undertaking designated by that Signatory for the purpose of enabling that undertaking to meet the requirements of the market.
in welk geval de licentie wordt verleend aan een door genoemde Ondertekenaar aangewezen on derneming, ten einde deze in staat te stellen in de behoeften van die markt te voorzien.

in which case the licence is to be granted to an undertaking designated by that Signatory for the purpose of enabling that undertaking to meet the requirements of the market.
in welk geval de licentie wordt verleend aan een door genoemde Ondertekenaar aangewezen onderneming, ten einde deze in staat te stellen in de behoeften van die markt te voorzien.

The aid is to be granted in relation to the delivery of two RO-RO vessels to the state owned company COTUNAV where it will be added to the existing fleet with an average age of 19 years, The aid will only be granted if a Spanish shipyards wins the contract for the building of the two vessels.
De steun zal worden verleend in verband met de levering van twee RO-RO-schepen aan de staatsmaatschappij COTUNAV die deze zal toevoegen aan de bestaande vloot, waarvan de gemiddelde ouderdom 19 jaar is.

data on the new investment projects of the Volkswagen Group(VW)in the new German Länder and on the aid that is to be granted to them within six weeks.
investeringsprojecten van de Volkswagengroep(VW) in de nieuwe Duitse deelstaten en inzake de steun die binnen een periode van 6 weken hiervoor zou worden toegekend.