IS VAIN - vertaling in Nederlands

• is ijdel
• is tevergeefs
• ijdelheid
• naprasno

Voorbeelden van het gebruik van Is vain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are complementary because worship is vain unless it is supported by a life of dedicated service to God.
vullen elkaar aan omdat aanbidding tevergeefs is tenzij die door een leven van toegewijde dienst aan God wordt ondersteund.

effort is vain.
elke inspanning tevergeefs is.

Then, do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah?
Geloven zij dan in de valsheid en ontkennen zij de gunst van Allah?

Turn my eyes away, lest they see what is vain.
Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen.

All that they contrive here is vain and(all) that they are wont to do is fruitless.
Vruchteloos is wat zij erin gedaan hebben en wat zij deden wordt tenietgedaan.

Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the Lord is to be praised.
Bedrieglijk is de bevalligheid en ijdel de schoonheid, maar een vrouw die de Here vreest, die is te prijzen.

Their worship is vain because it is based on the teachings of men rather than the word of God.
Hun aanbidding is waardeloos omdat die op leerstellingen van mensen gebaseerd is i.p.v.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD,
Bedrieglijk is de bevalligheid en ijdel de schoonheid, maar een vrouw die de Here vreest,

Then, do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah?
Geloven zij dan in de onzin, terwijl zij aan Gods genade geen geloof hechten?

And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.
En zij die geen vals getuigenis geven en die wanneer zij bij geklets voorbijkomen er waardig aan voorbijgaan.

And the servants of the Merciful are those: who do not bear witness to falsehood and who; if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people.
En zij die geen vals getuigenis geven en die wanneer zij bij geklets voorbijkomen er waardig aan voorbijgaan.

And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.
En zij, die niet leugenachtig getuigen en als zi; iets ijdels voorbijgaan, er edelmoedig aan voorbijgaan.

Intolerance is a sign of a person who is extremely egoistical and is vain, there's vanity.
Onverdraagzaamheid kenmerkt iemand die extreem egoïstisch is en ijdel; er is een ijdelheid.

In no event it is impossible to humiliate the Maiden as it is vain.
Het is op geen rekening het is onmogelijk om Devu, te vernederen omdat ze tshcheslavna.

It is vain for you to rise early,
Het is tevergeefs, dat gijlieden vroeg opstaat,

You have said, It is vain to serve God;
Gij zegt: Het is tevergeefs God te dienen;

veneration and thus is vain, is, unstable
en die aldus ijdel is, is, onstabiel

It is vain to ask less-developed countries
Dat het nutteloos is aan minder ontwikkelde landen

Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned,
Allah zal u niet ter verantwoording roepen voor uw ijdele eden, maar Hij zal u ter verantwoording roepen voor hetgeen uw hart heeft verdiend.

my mother is vain and self-absorbed. I'm a top usually by the way and… I just don't know how I'm gonna be a parent,
mijn moeder is ijdel en egocentrisch. Ik heb geen gezondheidszorg gehad en ik ben… Ik weet gewoon niet hoe ik een ouder ga worden, hoe ik een