ISN'T IT OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• is het niet duidelijk
• is het niet overduidelijk
• ligt het niet voor de hand
• het is toch duidelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Isn't it obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Isn't it obvious?
Ligt dat niet voor de hand?

You lost me. Well, isn't it obvious?
Is het niet duidelijk dan?

Isn't it obvious, Ted?
Is dat niet duidelijk, Ted?

Isn't it obvious?
Datleekmewel duidelijk, hè?

Isn't it obvious?
Het is duidelijk.

Well, isn't it obvious?
Nou, is dat niet duidelijk?

Isn't it obvious, he ate someone else's order.
Is het niet voor de hand, hij at iemand anders zijn ontbijt.

But isn't it obvious?
Maar is dat niet duidelijk?

Isn't it obvious?
Ligt voor de hand.

Applauding, isn't it obvious?
Applaudisseren, is dat niet duidelijk?

I surrendered… isn't it obvious I did it willingly?
Is het niet duidelijk dat ik me uit vrije wil aangeef?

Then what? Isn't it obvious Charlie?
Wat dan? Is dat niet duidelijk?

Well isn't it obvious? Why?
Waarom?- Is dat niet duidelijk?

Isn't it obvious? Why not?.
Is dat niet duidelijk? Waarom niet?.

Isn't it obvious why?
Is dat niet duidelijk?

Why? Isn't it obvious?
Waarom? Is dat niet duidelijk?

Isn't it obvious? Why?
Is dat niet overduidelijk? Waarom?

Isn't it obvious? Why?
Waarom? Is dat niet overduidelijk?

You idiot, isn't it obvious?
Idioot, is dat niet duidelijk?

Why? Isn't it obvious?
Waarom? Is dat niet overduidelijk?