IT'S BEATING - vertaling in Nederlands

• het klopt
• het slaat

Voorbeelden van het gebruik van It's beating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My heart, it's beating so fast. My.
Mijn hart klopt zo snel. Mijn.

My heart, it's beating so fast.
M'n hart sloeg zo snel.

My… My heart, it's beating so fast.
Mijn hart klopt zo snel. Mijn.

My heart, it's beating too fast.
M'n hart klopt te snel.

Her agenda isn't just prosecuting Liam, it's beating me.
Op haar agenda staat niet enkel Liam te vervolgen, ze wil mij verslaan.

Mine's floated up my neck and it's beating inside my skull.
De mijne pulseert in mijn hals en bonst in mijn schedel.

My heart, it's beating so fast. My.
Mijn… Mijn hart klopt zo snel.

My… My heart, it's beating so fast.
Mijn… Mijn hart klopt zo snel.

It's one billionth our size and it's beating us.
Zo klein en toch verslaat 't ons.

It's beating me. Her agenda isn't just prosecuting Liam.
Op haar agenda staat niet enkel Liam te vervolgen, ze wil mij verslaan.

My pulse. It's beating.
Mijn pols, hij klopt.

So, it's beating?
Dus hij klopt?

Hear how it's beating?- Yes.
Hoor je het kloppen?-Ja.

And it's beating so fast, you're worried it might burst right through your chest.
Het klopt zo snel dat je bezorgt ben dat het je borstkas uitbarst.

Your heart… it's beating, but it's so slow. You should be in a coma or dead.
Je hart klopt, maar zo langzaam dat je in een coma of dood zou moeten zijn.

It's the worst plague in human history and it's beating us.
Het is de grootste plaag in de geschiedenis van de mensheid en hij wint het van ons.

It is beating your heart into submission.
Het slaat jullie hart in onderwerping.

The little heart.-It's beating so fast.
Wat slaat het snel. Het kleine hartje.

It was beating for me.
Het sloeg voor mij.

It was beating strongly, but full of scars.
Het klopte krachtig, maar zat vol met littekens.