HET KLOPTE - vertaling in Engels

• it was true
• it was
• it knocked
• it was solid
• it was consistent
• right

Voorbeelden van het gebruik van Het klopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het klopte?
It checks out?

Nee, het klopte maar voor de helft.
No, you only got half of it right.

Het klopte zo hard dat m'n T-shirt ervan bewoog.
My T-shirt was moving, it was pounding so hard.

De enige keer dat het klopte, was voor jou.
The only time it pulsed was when it pulsed for you.

Het klopte wat ze zei.
She wasn't wrong.

Het klopte eindelijk. Seg begon me zelfs te vertrouwen.
Seg was even starting to trust me. It was finally aligning.

Het klopte wel.
Yes, it does.

Ik hoop dat het klopte wat je over de andere agenten zei.
Let's hope you're right about the agents who ran.

Het klopte wat je vanochtend zei.
You were right this morning.

Het klopte van haar.
It was right about her.

Het klopte wat je destijds zei.
What you said long ago was true.

Het klopte van die honden.
A-actually, you were right about the dogs.

Het klopte wat je gisteren in het ruimteveer zei.
What you said on the shuttle yesterday… was right.

Dat het klopte, he.
That it was right, huh.

Vanaf het begin af aan hebben we het gevoel gehad dat het klopte.
From the beginning, we have felt that it was right.

Nee, maar het klopte.
No, but it was accurate.

En om jou te redden als het klopte.
And to save you, if that was true.

zien aan de non-verbale signalen of het klopte.
see in the non-verbal expression if it was right.

Nee, maar het klopte wel.
No, but it was accurate.

Het teken was vals, maar het klopte wel.
The sign was corrupt, but it was correct.