IT'S BEEN A YEAR - vertaling in Nederlands

• het is een jaar
• het was een jaar

Voorbeelden van het gebruik van It's been a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you remembered it's been a year and I didn't?
Want jij had onthouden dat het een jaar was en ik niet?

It's been a year and there hasn't been even a single hearing.
Het is al een jaar geleden en ik heb nog steeds niks gehoord.

It's been a year since we had Cleary in here as a suspect.
Cleary is al een jaar niet opgepakt.

It's been a year since Kavya's death.
Een jaar is verstreken sinds Gamera's gevechten met Gyaos.

It's been a year in the band.
Hij zit al een jaar bij de band.

It's been a year.
Er is een jaar voorbij.

No, but almost. It's been a year!
We zijn een jaar verder. Bijna!

It's been a year, hasn't it?.
Alweer 'n jaar geleden, hè?

But almost. It's been a year!
Bijna. We zijn een jaar verder!

But you tell me it's been a year.
Maar je zegt me dat 't een jaar geduurd heeft.

It's been a year since my last time!
T Is een jaar geleden!

It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.
Het is al een jaar geleden maar je bent waarschijnlijk nog bezig met het onderzoek.

It's been a year, Betty Anne.
We zijn een jaar verder, Betty Anne.

Yup. Ten. And it's been a year?
Is het een jaar geleden? Ja, tien?

Ten. Yup. And it's been a year?
Is het een jaar geleden? Ja, tien?

It's been a year since you broke off your engagement.
Jullie zijn al een jaar niet meer verloofd.

It's been a year since my last confession.
Ik ben al een jaar niet komen biechten.

It's been a year since Sarah died.
Sarah is al een jaar dood.

It's been a year with us. A widow?
Ze is al een jaar bij ons. Een weduwe?

It's been a year. You have to move on.
Het is al een jaar, je moet verder.