IT'S BEEN A LITTLE - vertaling in Nederlands

• het is een beetje
• het was een beetje

Voorbeelden van het gebruik van It's been a little in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chloe passed her violin. It's been a little.
Chloé is geslaagd voor viool. Het is nogal.

Well, it's been a little slow lately,
Nou, het is een beetje kalm de laatste tijd,

You know, it's been a little sketchy this end of the school year here,
Weet je, het is een beetje vaag geweest, het einde van het schooljaar

It's been a little silent on this site lately, because I was
Het is een beetje stil geweest op deze site de laatste tijd.

Well, it's been a little rough, but I'm getting over it..
Nou, het is een beetje moeilijk geweest, maar ik kom er wel overheen.

It's been a little weird for me… these meetings,
Deze bijeenkomsten zijn een beetje vreemd voor mij, want…

It's been a little over a month since we last heard from.
Het is iets meer dan een maand geleden, dat we iets gehoord hebben van Dekker.

Yeah, I just thought it's been a little too long since Johnston Green's had anything to say about the way things are going around here.
Ja, ik vond het iets te lang geleden dat Johnston Green nog wat te zeggen had over hoe de zaken hier verlopen.

It's been a little sad watching you go this long without telling Sam about me.
Voor je Sam over mij vertelt. Het een beetje triest om te zien hoe lang het duurt.

Well,(clears throat) in that case, I heard you guys tongued in the supply closet at the Christmas party, and it's been a little awkward ever since because you're both with other people.
Wel, in dat geval, ik hoorde dat jullie een tong hebben gedraaid in de voorraadkast op het kerstfeest en dat is een beetje vreemd, omdat jullie beiden bij een ander zijn..

Sold a few dozen euros, it is a plastic toy a little cheap(it's been a little happy meal toy),
Verkocht enkele tientallen euro's, Dit is een stuk speelgoed plastic een beetje goedkoop(het is een beetje Happy Meal speelgoed),

It's been a little busy around here.
Het is hier nogal druk geweest..

It's been a little hectic around here.
Het was hier een beetje hectisch.

I know it's been a little tough lately.
Ik weet dat het de laatste tijd een beetje moeilijk is.

But I know it's been a little tough lately.
Ik weet dat het de laatste tijd een beetje moeilijk is.

Yeah, it's been a little too long.
Ja, het heeft een beetje te lang geduurd.

Look, I know it's been a little tough lately.
Kijk, ik weet dat het de laatste tijd een beetje lastig is geweest.

It's been a little quiet on my blog;
Het is even rustig geweest op mijn blog;

It's just… it's been a little crazy.
Het is gewoon… het is een beetje een gekhuis.

It's been a little.
Het is een beetje.