IT'S BEEN A WEEK - vertaling in Nederlands

• het is een week

Voorbeelden van het gebruik van It's been a week in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's been a week now.
Er is een week voorbij.

It's been a week since the honeymoon.
We zijn een week getrouwd.

It's been a week. Yeah, Grandpa, remember?
Ja. Vorige week zijn we wezen rijden, weet je nog?

It's been a week since my last confession.
Er is een week verstreken sinds m'n laatste biecht.

Yeah, grandpa, remember? it's been a week.
Ja. Vorige week zijn we wezen rijden, weet je nog?

That's exciting.- It's been a week.
Wat spannend.-Een hele week alweer.

It's been a week, you should be gone, you should be far away.
Het is een week geleden, je zou weg moeten zijn, je zou ver weg moeten zijn..

It's been a week since you left, and I'm pretty sure I have set things right.
Het is een week geleden dat jij mij verliet, en ik ben behoorlijk zeker dat ik alles goed heb aangepakt.

It's been a week, and Hank, our personnel manager from Omaha,
Een week is voorbij, en Hank onze personeelschef uit Omaha,

Listen, it's been a week, iz, and I don't know if you're alive or dead.
We zijn een week verder en ik weet niet eens of je nog leeft.

It's been a week.
Het is al een week geleden.

It's been a week now.
Het is nu al een week.

It's been a week.
Het is Lupus.

It's been a week. Useless.
Het is nu een week. Nutteloos.

Not today. It's been a week now.
Vandaag niet. Het is nu al een week.

Jesus, Brian. It's been a week.
Jezus, Brian. 't Is nu al een week.

It's been a week now. Not today.
Vandaag niet. Het is nu al een week.

It's been a week since the explosion.
De explosie is al een week geleden.

It's been a week since you got back.
Je bent al een week terug.

It's been a week, hasn't it?.
Het is toch al een week?