IT'S DIFFERENT NOW - vertaling in Nederlands

• het is nu anders

Voorbeelden van het gebruik van It's different now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it's different now that it's the two of us.
Maar het is anders nu we met zijn tweeën zijn..

I think it's different now.
Ik denk dat het nu anders is.

But it's different now, we're separated.
Nu is het anders, we zijn uit elkaar.

It's different now, Bobby. Shut up, Christian.
Zwijg, Christian. Het is anders nu, Bobby.

I used to. Well, you think it's different now?
Vroeger.-Is het nu anders?

You think it's different now?
Denk je dat 't nu anders is?

You think it's different now? I used to?
Vroeger.-Is het nu anders?

Ann, it's different now.
Maar nu is het anders, Ann.

You think it's different now? I used to.
Is het nu anders? Vroeger.

You think it's different now?
Is het nu anders?

You think it's different now?
Denk je dat het nu anders is?

What makes you think it's different now?
Waarom denk je dat het nu anders is?

It's different now, no more horses.
Het is anders nu, geen paarden meer.

It's different now, you know?
Nu is het anders, snap je?

Well, it's different now!
Nou, het is anders, nu.

It's different now!
Nu is het anders.

It's different now because it's me!
Het is anders nu het om mij gaat!

I mean, as friends we fought constantly but it's different now.
Als vrienden hadden we zo vaak ruzie, maar nu is het anders.

Fate wasn't kind to us before, but it's different now.
Het lot was ons niet goed gezind, maar het is anders nu.

Sure, when I was 6, but it's different now.
Toen ik zes was wel, maar nu is het anders.