IT'S GOING TO HURT - vertaling in Nederlands

• het gaat pijn doen
• het zal pijn doen

Voorbeelden van het gebruik van It's going to hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Actually, it does. And it's going to hurt.
Dit gaat pijn doen. Eigenlijk wel.

Do you think it's going to hurt? Here?
Hier? Denk je dat het pijn zal doen?

It's going to hurt now, okay?
Dit gaat pijn doen, oké?

They say it's going to hurt.
Ze zeggen dat het pijn zal doen.

He has to tell the girl it's going to hurt.
Hij moet het meisje zeggen dat het pijn zal doen.

And it's going to hurt. Actually, it does.
Eigenlijk wel. Dit gaat pijn doen.

I got to do something, it's going to hurt.
Ik moet iets doen wat pijn zal doen.

Now listen, Jamie. I got to do something, it's going to hurt.
Luister, Jamie. ik moet iets doen wat pijn zal doen.

You be wondering if it's going to hurt.
Je vraagt je af of het wel pijn doet.

It's going to hurt, but not as much as you think it's going to..
Het gaat pijn doen maar niet zoveel als je denkt dat het gaat doen..

I'm going to take a sample of your spinal fluid, and it's going to hurt!
Ik ga een staaltje nemen van je ruggenmerg. En dat gaat pijn doen!

It is going to hurt, isn't it?.
Het gaat pijn doen, nietwaar?

Yes, it is going to hurt and you are going to feel empty.
Ja, het zal pijn doen, en je zult je leeg voelen.

It is going to hurt, isn't it?.
Het zal pijn doen, is het niet?

Why didn't you tell me it was going to hurt?
Waarom zei je niet dat het pijn zou doen?

We know what the priorities are:‘If I lose performance, it is going to hurt me, but if I lose data,
We weten wat de prioriteiten zijn:‘Als ik verlies prestaties, het gaat om mij kwaad te doen, maar als ik het risico gegevens te verliezen,

It's going to hurt you.
Dat gaat pijn doen.

It's going to hurt him, Earl.
Het gaat hem pijn doen, Earl.

It's going to hurt for a while.
Het zal een tijdje pijn doen.

It's going to hurt my baby!
Hij gaat m'n baby pijn doen.