IT'S NOT GOING TO WORK - vertaling in Nederlands

• het gaat niet werken
• het gaat niet lukken
• het zal niet werken
• het zal niet lukken
• het werkt toch niet
• het werkt gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van It's not going to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We either need to have both, or it's not going to work.
We moeten beide hebben, of het gaat niet werken.

I know what you're trying to do, it's not going to work.
Ik weet wat je wilt, en het gaat niet lukken.

Sorry, man, it's not going to work.
Sorry, man, het gaat niet werken.

I have seen worse, but it's not going to work.
Het kan erger. Maar het gaat niet lukken.

I know what you're doing and it's not going to work.
Ik weet wat je doet en het gaat niet werken.

It's not going to work!
Zo gaat 't niet lukken!

It's not going to work like that.
Zo gaat het niet werken.

Everyone says it's not going to work.
Iedereen zegt dat het niet gaat werken.

With our past it's not going to work.
Met ons verleden gaat het niet werken.

It's not going to work?
Gaat het niet werken?

But it's not going to work for people.
Maar voor mensen gaat het niet werken.

This time it's not going to work.
Deze keer gaat het niet werken.

I hope you know it's not going to work.
Ik hoop dat je weet dat het niet gaat werken.

It's not going to stop us because it knows it's not going to work.
Het zal ons niet tegenhouden, omdat het niet zal werken.

That's… If they don't have that, it's not going to work.
Als ze dat niet hebben, gaat het niet werken.

If it doesn't feel like work, it's not going to work.
Als het niet klinkt als werk dan gaat het niet werken.

It's not going to work.
Dit gaat niet lukken.

But I am afraid it's not going to work.
Maar ik ben bang dat het niet gaat werken.

Ben, Ben, it's not going to work.
Ben, dat gaat niet werken.

It's not going to work.
Het moet lukken.