IT'S GOING TO TAKE - vertaling in Nederlands

• het gaat duren
• het zal duren
• het duurt

Voorbeelden van het gebruik van It's going to take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said he doesn't know how long it's going to take because of the storm, but… They're on their way.
Hij zei niet te weten hoe lang het zou duren wegens de storm, maar… ze zijn onderweg.

He is willing to intercede, but it's going to take cash and a lot of it, and I know you have it..
Hij is bereid in te grijpen, maar dat zal geld gaan kosten, heel veel en ik weet dat je dat hebt.

You know that it's going to take time till you find the right dosage, right?
Je weet dat het tijd zal kosten tot je de juiste dosering gevonden hebt?

That it's going to take months to find that money.
Dat het maanden gaat duren om dat geld te vinden.

How long do you think it's going to take to feel what Sydney was feeling?
Hoe lang denk je dat het hem gaat kosten om te voelen wat Sydney voelde?

I'm saying if you don't get rid of that belt that weighs 80 pounds, it's going to take you under.
Als je die zak van 40 kilo niet loslaat trekt het je onder.

Have you any idea how hard it's going to be? How much… time and energy that it's going to take?
Heb je enig idee hoe moeilijk het wordt, hoeveel tijd en energie het gaat kosten?

Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things,
Tweede, wat betekent dat voor publieke ervaring van hoe lang het zal duren voordat we die dingen krijgen,

because we don't know how long it's going to take to get these first-generation therapies.
die persoon vandaag is, omdat we niet weten hoe lang het zal duren voordat we deze eerste-generatie therapieën hebben.

I was wondering how long it was going to take before you asked.
Ik vroeg me al af hoe lang het zou duren voordat je erna zou vragen.

Did they say how long it was going to take to get the card?
Zeiden ze hoe lang het zou duren?

How long it is going to take is depends on how many data you have on your iPhone.
Hoe lang het gaat duren is afhankelijk van hoeveel data je hebt op je iPhone.

Do you want to know how long it is going to take in order for Garcinia Cambogia to work for you?
Wilt u weten hoe lang het gaat duren, zodat Garcinia Cambogia te werken voor u?

Yes. to call the Norwegian authorities. You just told me it was going to take time.
Ja. Je zei net dat het tijd zou gaan kosten om de Noorse authoriteiten te bellen.

That it was going to take knowledge and resources that used to be behind the walls of elite institutions
Dat het kennis en middelen zou oppakken die zich normaliter achter de muren van elitaire instellingen bevonden

We want to ask the Council what position it is going to take on this extractive industry report
We willen de Raad vragen welk standpunt hij gaat innemen ten aanzien van dit verslag over de extractie-industrie,

for now I will share that it is going to take a bit more time to put all of the steps in place for it so the extension makes perfect sense in this area as well.
ik maak een grote aankondiging over dit maar voor nu ik delen zal dat het gaat om het nemen van een beetje meer tijd om te zetten alle stappen in plaats zodat de extensie volkomen logisch op dit gebied zo goed is.

a matter that touches us all, or whether it is going to take selective approach in the case of China.
een grensoverschrijdende kwestie die ons allemaal aangaat, of in het geval van China voor een selectieve aanpak kiest.

It's going to take time.
Het gaat een tijd duren.

It's going to take weeks.
Dat gaat weken duren.