ARE NOT GOING TO MAKE IT - vertaling in Nederlands

• gaan het niet halen
• gaan het niet redden
• gaat het niet halen

Voorbeelden van het gebruik van Are not going to make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're not going to make it.
Ze halen het niet.

We're not going to make it to Christmas, are we?
We halen het niet tot de Kerstmis, toch?

We're not going to make it in time.
We halen het niet op tijd.

You're not going to make it out of here.
Je komt er niet uit.

We're not going to make it, are we?
We halen het niet, of wel?

We're not going to make it.
We zullen het niet redden.

You're not going to make it.
Je haalt het niet.

We're not going to make it. Oh, it's dinnertime.
We gaan het nooit redden. Het is etenstijd.

Well, in point of fact, most of them are not going to make it.
Nou, velen daarvan zullen het niet gaan overleven.

It's slowing down. We're not going to make it.
Het gaat langzamer, we halen het niet.

Adam, you're not going to make it.
Adam, je haalt het niet.

Renee, we're not going to make it.
Renee, we halen het niet.

There's too many of them. We're not going to make it.
Er zijn er te veel, we halen het niet.

Raymond, they're not going to make it.
Raymond, ze halen het niet.

Emma, move it. We're not going to make it.
Emma, opzij. We halen het niet.

This is the toughest time in an animal's life and some are not going to make it.
Dit is de zwaarste tijd in het leven van een dier. Sommige gaan het niet redden.

let him know we're not going to make it.
hem laten weten dat we het niet gaan halen.

You're not going to make it as a Warbler if all you care about is getting noticed.
Je gaat het niet maken als Warbler als alles waar je om geeft is dat je opvalt.

I'm afraid your condition has advanced beyond the point of us being able to help you, and… you're not going to make it.
Ik ben bang dat uw conditie zich zo heeft ontwikkeld dat het te ver is om u te kunnen helpen, en… het ziet ernaar uit dat u het niet gaat halen.

I say it again in love: Many of you who are reading this message are not going to make it-- unless you make a commitment today:"Lord, from this moment on, I commit to you that you will be the center of my life.
Ik zeg het nog eens in liefde: velen van jullie die deze boodschap lezen, zullen het niet gaan maken…, tenzij je vandaag een toewijding maakt:"Heer, vanaf dit moment, verklaar ik u dat u het centrum van mijn leven zult zijn.